señas particulares u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za señas particulares u rečniku španski»engleski

señas particulares N fpl

señas particulares

distinguishing marks pl

Prevodi za señas particulares u rečniku engleski»španski

distinguishing marks

señas fpl particulares

Prevodi za señas particulares u rečniku španski»engleski

Sena N m

el Sena

the Seine

el Sena

the Seine River Am

el Sena

the River Seine Brit

sen N m BOT

sen

senna

sena N f BOT

sena

senna

seña N f

1. seña (gesto):

me hizo una seña que no entendí

he made a sign to me which I didn't understand

me hizo una seña que no entendí

he signaled something to me which I didn't understand

por señas le pedí más coñac

I gestured to him to give me more cognac

se comunican por señas

they communicate by means of sign language o signs

les hice señas de que se callasen

I gestured o motioned to them to keep quiet

lo castigaron por hacerle señas al maestro Mex

he was punished for making rude gestures o signs at the teacher

2. seña <señas fpl > (detalles):

por o para más señas

to be more specific

residente en el extranjero, en Londres por más señas

he is living abroad, in London, to be precise o more specific

3. seña <señas fpl > (dirección):

señas

address

¿me da las señas?

could you give me your address?

4. seña <señas fpl > (indicios):

dar señas de algo

to show signs of sth

5. seña RioPl COMM:

seña

deposit

particular¹ ADJ

1. particular (privado):

particular clases/profesor

private

particular teléfono

home attr

en su domicilio particular

at his home

2. particular (específico):

particular característica/aspecto

particular

en el caso particular de García

in García's particular case

la especie presenta ciertos rasgos que le son particulares

the species has certain characteristics which are peculiar o unique to it

en particular

in particular

en particular

particularly

3. particular (especial, diferente):

tiene un estilo muy particular

she has a very individual o personal style

tiene un estilo muy particular

she has a style all of her own

es un tipo muy particular inf

he's a very peculiar guy

es un tipo muy particular inf

he's a very weird guy inf

no tiene nada de particular que quiera ir

there's nothing unusual o strange in her wanting to go

la casa no tiene nada de particular

there's nothing special about the house

particular² N m

1. particular form (asunto):

particular

matter

particular

point

conocemos su opinión sobre este particular

we know your opinion on this matter o point

sin otro particular saluda a usted atentamente

sincerely yours Am

sin otro particular saluda a usted atentamente

yours faithfully Brit

2. particular (persona):

particular

(private) individual

viajar como particular

to travel on private o personal business

de particular LatAm

out of uniform

señas particulares u rečniku PONS

Prevodi za señas particulares u rečniku španski»engleski

Sena N m

Sena

Seine

seña N f

1. seña (gesto):

seña

sign

hacer señas

to make signs

hacer señas

to signal

hablar por señas

to use [or talk in] sign language

2. seña (particularidad):

seña

distinguishing mark

las señas son mortales

the signs are unmistakable

por más señas

to be more specific

3. seña pl (dirección):

seña

address

I.particular¹ ADJ

1. particular:

particular (propio)

peculiar

particular (individual)

individual

particular (típico)

typical

particular (personal)

personal

el sabor particular del azafrán

the special flavour [or flavor Am] of saffron

2. particular (raro):

particular

peculiar

3. particular (extraordinario):

particular

unusual

caso particular

unusual case

en particular

in particular

posee un talento particular para dibujar

he has a special talent for drawing

4. particular (privado):

particular

private

envíamelo a mi domicilio particular

send it to my home address

5. particular (determinado):

particular

particular

tenemos que concentrarnos en este problema particular

we must concentrate on this particular problem

II.particular¹ N mf

particular

private individual

particular (civil)

civilian

particular² N m

particular

matter

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Me señaló al frente, en donde sólo vi a un señor de barba, un poco rechoncho y encorbatado sin más señas particulares.

andrefelgiraldo.blogspot.com

Rápidamente se contactan por teléfonos convencionales, celulares o radiotransmisores, dan los datos y las señas particulares del sospechoso.

rubendariobuitron.wordpress.com

Como señas particulares tiene pómulos marcados, ligero hundimiento en la región parótida malar (mejillas) y una ligera cicatriz en la mejilla izquierda.

www.newshidalgo.com.mx