roído u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za roído u rečniku španski»engleski

roer VB trans

1. roer hueso/cable/libro:

roer

to gnaw (at)

los ratones han roído el queso

the mice have been at the cheese o have been nibbling the cheese

2. roer (atormentar):

roer

to gnaw at

roer

to eat away at

el remordimiento le roía las entrañas

remorse was gnawing o eating away at him

Pojedinačni prevodilački parovi

ser un hueso (duro de roer) (ser difícil) su rival es un hueso (duro de roer) inf

his opponent is a tough o hard nut to crack inf

para mí la química es un hueso duro de roer

chemistry is an uphill struggle for me

Prevodi za roído u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

gnaw

roer

to gnaw at sth animal:

roer algo

eat away rats/mice:

roer

eat away at rats/mice:

roer

a hard or tough nut to crack

un hueso duro de roer

roído u rečniku PONS

Prevodi za roído u rečniku španski»engleski

roer irr VB trans

1. roer (ratonar):

roer algo

to gnaw at sth

los ratones royeron mi libro

the mice gnawed my book

roerse las uñas

to bite one's nails

2. roer (concomer):

las preocupaciones me roen el alma

I'm worrying my life away

Pojedinačni prevodilački parovi

un hueso duro de roer

a hard nut to crack

Prevodi za roído u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

gnaw away

roer

to gnaw at [or on] sth

roer algo

gnaw

roer

nibble rat

roer

a hard nut to crack (person)

un hueso duro de roer

roído Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

roer algo

to gnaw at sth

un hueso duro de roer

a hard nut to crack

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Nos conformamos con el cobre más roído y eso duele.

iwrite.es

En un mundo roído por apocalípticos peligros cada vez más se vuelve a hablar de la necesidad del intelectual.

www.radioangulo.cu

La acción milenaria de las lluvias había roído los filones de oro aluvial en pequeñas cantidades visibles.

www.elortiba.org

Además, sus ropas roídas y sucias les delatan.

dosdisparos.com

También señaló los peligros que el personalismo y el autoritarismo plantean a un país en el que previamente se han roído instituciones.

www.caretas.com.pe

Él la llevó a una habitación pequeña y sucia en la que unas cuantas alfombras roídas ocupaban el lugar de los colchones.

lastresyuncuarto.wordpress.com

Sin embargo creo que, por desgracia el desamor es algo que depues de roído y digerido, solo puede curar uno mismo.

blog.mobifriends.com

Y su corazón se sintió roído de celos y de envidia devoradora.

www.1001noches.co

Et al roído que se fizo cuando la degollava, recudieron el padre et los hermanos de la muger.

www.ciudadseva.com

Generalmente el personaje aparece temprano, saco gastado, codos roídos, cabello cerdoso.

leonardopadron.com