requieren u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za requieren u rečniku španski»engleski

requerir VB trans

1. requerir (necesitar):

requerir

to require

estos son los precios de los productos que requieren

these are the prices of the products you require

requiere mucha paciencia

it calls for o requires o demands o needs a great deal of patience

una enfermedad que requirió su hospitalización

an illness which necessitated o required her hospitalization

“se requiere buena presencia”

“good appearance essential”

2. requerir:

requerir documento

to require

requerir persona

to summon

el juez requirió su presencia como testigo

the judge summoned him to appear as a witness

fue requerido de pago

he was ordered to pay

Pojedinačni prevodilački parovi

métodos que requieren una urgente revisión

methods which are in urgent need of revision

requerir a alg. de amores dated

to pay court to sb arch

Prevodi za requieren u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

attendance allowance

prestación económica que se da a discapacitados que requieren cuidados constantes

deskill

requerir menos especialización en

requisition services

requerir

it won't overtax your intellect hum

no va a requerir un gran esfuerzo intelectual de tu parte hum

require (call for) patience/dedication

requerir

to require sb/sth to + infin

requerir que alguien/algo +  subj

children with special needs SCHOOL

niños que requieren una atención diferenciada

call for skill/courage

requerir

requieren u rečniku PONS

Prevodi za requieren u rečniku španski»engleski

requerir irr como sentir VB trans

1. requerir (necesitar):

requerir

to require

esto requiere toda la atención

this calls for our fullest attention

este asunto requiere mucho tiempo

this affair demands a lot of time

2. requerir (amorosamente):

requerir

to woo

requerir de amores

to woo

3. requerir (intimar):

requerir

to urge

requerir a alguien que... +subj

to urge sb to ...

Prevodi za requieren u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to take some doing

requerir esfuerzo

call for (require)

requerir

to involve some skill

requerir cierta destreza

call back

requerir

claim time

requerir

demand

requerir

take

requerir

requieren Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

requerir de amores

to woo

requerir a alguien que... +subj

to urge sb to ...

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Artículos frágiles requieren el menor manejo posible, estos productos necesitan canales de mercadotecnia bastante cortos.

ricoverimarketing.es.tripod.com

En consecuencia, los resultados que se obtengan por su intermedio, son idóneos y conducentes al diagnóstico neuropsiquiátrico, pero requieren de una interpretación medicolegal.

www.aap.org.ar

Los exámenes para estaño y compuestos relacionados no se llevan a cabo rutinariamente en el consultorio del doctor porque requieren equipo especial.

www.atsdr.cdc.gov

De todos modos, estos métodos son dependientes del proveedor y requieren profesionales entrenados tanto en la iniciación como en la discontinuación de tratamientos.

touroeste.com

Los instrumentos operatorios, láminas patológicas y criostato no requieren de un manejo especial.

www.fihu-diagnostico.org.pe

Cuando la información cambia tan deprisa, los conocimientos y habilidades necesarios para ejercer muchos trabajos requieren de un aprendizaje continuo.

palomarecuero.wordpress.com

Situación similarse registra con los sistemas hidroneumáticos, que requieren de componentes nacionales e importados.

www.empresate.org

Entre los profesiones que normalmente requieren esta forma de seguro están los abogados, médicos, enfermeros, odontólogos, oftalmólogos, etc.

www.seguroscaracas.com

La teleasistencia o telemedicina puede prevenir recaídas en enfermedades crónicas que requieren un seguimiento continuo de los indicadores.

fundapoyarte.org

Ahora se pueden presentar pruebas fotográficas si las circunstancias así lo requieren para comprobar hechos y despejar cualquier duda sobre la veracidad de un acontecimiento.

psicologia-malenalede.blogspot.com