puerto marítimo u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za puerto marítimo u rečniku španski»engleski

puerto marítimo N m

puerto marítimo

seaport

Prevodi za puerto marítimo u rečniku španski»engleski

un puerto marítimo

a seaport

Prevodi za puerto marítimo u rečniku engleski»španski

seaport

puerto m marítimo

sea/inland port

puerto marítimo/fluvial

Prevodi za puerto marítimo u rečniku španski»engleski

marítimo (marítima) ADJ

marítimo (marítima) comercio

maritime

marítimo (marítima) ruta/agente

shipping attr

una ciudad marítima

a coastal o maritime city

una ciudad marítima

a city on the coast

un puerto marítimo

a seaport

el transporte marítimo

sea transport

el transporte marítimo

transport by sea

el pronóstico del tiempo para la navegación marítima

the weather forecast for shipping

el pronóstico del tiempo para la navegación marítima

the shipping forecast

vidi i paseo

paseo N m

1.1. paseo (caminata):

paseo

walk

¿salimos a dar un paseo?

shall we go for a walk?

¿salimos a dar un paseo?

shall we go for a stroll? inf

darle el paseo a alg.

to shoot sb

darle el paseo a alg.

to bump sb off inf

mandar a alg. a paseo inf

to tell sb to get lost inf

¡vete a paseo!

get lost! inf

¡vete a paseo!

go to hell! sl

1.2. paseo (en bicicleta):

paseo

ride

1.3. paseo (en coche):

paseo

drive

nos llevó a dar un paseo en su coche nuevo

she took us for a drive in her new car

1.4. paseo LatAm (excursión):

paseo

trip

paseo

outing

no vivo aquí, estoy de paseo

I don't live here, I'm just visiting

1.5. paseo (figura de baile):

paseo

promenade

1.6. paseo (en tauromaquia) → paseíllo

2. paseo (en nombres de calles):

paseo

walk

paseo

avenue

puerto N m

1. puerto NAUT:

puerto

port

puerto

harbor Am

puerto

harbour Brit

entrar a puerto

to enter port o harbor

llegar o arribar a buen puerto expedición/barco:

to arrive safely

llegar o arribar a buen puerto negociaciones/proyecto:

to reach a satisfactory conclusion

llevar a buen puerto propuesta/proyecto

to bring to a satifactory conclusion

2. puerto GEOG also:

puerto de montaña

(mountain) pass

3. puerto COMPUT:

puerto

port

puerto marítimo u rečniku PONS

Prevodi za puerto marítimo u rečniku španski»engleski

puerto marítimo

seaport

Prevodi za puerto marítimo u rečniku engleski»španski

busy seaport

puerto m marítimo de gran actividad

Prevodi za puerto marítimo u rečniku španski»engleski

puerto N m

1. puerto NAUT:

puerto

harbour Brit

puerto

harbor Am

puerto (ciudad)

port

puerto deportivo

marina

puerto franco

free port

puerto interior

river port

puerto marítimo

seaport

puerto de matrícula

home port

tomar puerto

to come into port

2. puerto (de montaña):

puerto

pass

3. puerto COMPUT:

puerto

port

puerto para módem

modem port

puerto de transmisión en paralelo/en serie

parallel/serial port

4. puerto (refugio):

puerto

haven

marítimo (-a) ADJ

marítimo (-a)

maritime

marítimo (-a)

marine

ciudad marítima

seaside town

seguro marítimo

marine insurance

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Unos lo harán intentado colarse en alguno de los muchos camiones que por allí circulan y otros a través del puerto marítimo.

www.larepublicacultural.es