poseído u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za poseído u rečniku španski»engleski

poseído¹ (poseída) ADJ

poseído (poseída)

possessed

está poseído por los malos espíritus

he is possessed by evil spirits

poseído por una desmedida ambición liter

driven by unbridled ambition liter

poseído² (poseída) N m (f)

gritaba como un poseído

he was screaming like one possessed

poseer VB trans

1.1. poseer (tener):

poseer tierras/fortuna

to own

posee un título de propiedad

he holds title of ownership

1.2. poseer (tener):

poseer conocimientos/cultura

to have

se precia de poseer una gran cultura

he prides himself on being very cultured

1.3. poseer (tener) SPORTS:

poseer récord

to hold

2.1. poseer liter (dominar):

lo poseían los celos

he was overcome with jealousy liter

no se dejó poseer por el miedo

he didn't let fear get the better of him

no se dejó poseer por el miedo

he didn't allow himself to be dominated by fear

2.2. poseer (en sentido sexual):

poseer

to possess

poseer

to take

Prevodi za poseído u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to be possessed (by the devil)

estar poseído (por el demonio)

(inclined to acquire) I'm not at all acquisitive

no tengo interés en poseer cosas materiales

possess

poseer form

to be possessed of sth form

poseer algo form

fluency in Basic/French is mandatory

es imprescindible poseer dominio de Basic/del francés

applicants should have relevant experience

los candidatos deberán poseer experiencia en el sector

television license

licencia que debe obtenerse para poseer un receptor de televisión

candidates must offer at least two years' experience/two languages

los candidatos deben poseer dos años de experiencia/hablar dos idiomas como mínimo

poseído u rečniku PONS

Prevodi za poseído u rečniku španski»engleski

I.poseído (-a) ADJ

poseído (-a)

possessed

poseído de odio

full of hatred

una chica poseída de su belleza

a girl obsessed by her own beauty

II.poseído (-a) N m (f)

poseído (-a)

madman m

poseído (-a)

madwoman f

gritar como un poseído

to shout like one possessed

poseer

poseer irr como leer VB trans:

poseer

to possess

poseer

to have

poseer una importante posición social

to occupy an important position in society

poseer a alguien a la fuerza

to rape sb

Pojedinačni prevodilački parovi

poseer una estatura sorprendente

to be surprisingly tall

poseer tierras

to own land

Prevodi za poseído u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

possessed

poseído, -a

possess

poseer

to possess sb evil spirit

poseer a alguien

enjoy health

poseer

own

poseer

to be possessed by the Devil

estar poseído por el demonio

have

poseer

poseído Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

poseído de odio

full of hatred

gritar como un poseído

to shout like one possessed

poseer una importante posición social

to occupy an important position in society

poseer a alguien a la fuerza

to rape sb

poseer tierras

to own land

poseer una estatura sorprendente

to be surprisingly tall

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Sé que poseo o he poseído todas las armas y accesorios del juego.

www.novacrystallis.net

Y poseída se trae con ella un largo proceso.

protagonicas.blogspot.com

Yo no he poseído el cerebro del hombre en esta silla, él más bien me está permitiendo compartir el espacio con su alma.

traduccionesdeinteres.blogspot.com

También recuerdo que la joven poseída estaba acostaba en una cama y la tenían amarrada.

eltarotsideral.com

El procedimiento lingüístico de la enumeración implica que todas las cosas son de la misma clase: en este caso, cosas poseídas.

humoradas.blogspot.com

Cabello aparece poseído por la ambición y entre ellos mismos se espían.

dolartoday.com

Por ese cuerpo que pide ser poseído y esa boca que lo tienta a besar la...

ebiblioteca-org.blogspot.com

Pero en ese momento yo tenía un estado de irritación constante y me sentía muy mal, como poseído.

nevillescu.com

Venía poseído por demonios, no creía todo lo que le había ocurrido.

debilidadesyvicios.com

La joven explicó que lo disculpaba porque estaba poseído y algo sobrenatural se apoderó de él en ese momento.

www.eldiadeescobar.com.ar