ormentaban u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za ormentaban u rečniku španski»engleski

I.atormentar VB trans

1. atormentar persona:

atormentar (físicamente)

to torture

atormentar (mentalmente)

to torment

2. atormentar dolor/celos:

este dolor de muelas me está atormentando

this toothache is driving me crazy

atormentado por los celos

tormented by jealousy

me atormentaba el remordimiento

I was racked with o tormented by guilt

II.atormentarse VB vpr

atormentarse refl:

atormentarse

to torment oneself

tormenta N f

1. tormenta METEO:

tormenta

storm

se desencadenó la tormenta

the storm broke

hacer frente a la tormenta

to weather the storm

una tormenta en un vaso de agua

a tempest in a teapot Am

una tormenta en un vaso de agua

a storm in a teacup Brit

2. tormenta:

tormenta (de pasiones)

storm

tormenta (de celos)

frenzy

cuando pasó la tormenta me arrepentí de lo que había dicho

after it had all blown over I regretted what I'd said

tormenta de ideas N f

tormenta de ideas

brainstorming

tormenta de arena N f

tormenta de arena

sandstorm

tormenta de viento N f

tormenta de viento

windstorm

tormenta de nieve N f

tormenta de nieve

snowstorm

tormenta de nieve (con viento)

blizzard

tormenta tropical N f

tormenta tropical

tropical storm

I.fermentar VB intr

1. fermentar vino/cerveza:

fermentar

to ferment

2. fermentar odio/descontento:

fermentar

to ferment

fermentar

to simmer

II.fermentar VB trans

fermentar

to ferment

tormenta eléctrica N f

tormenta eléctrica

electrical storm

tormenta eléctrica

electric storm Brit

lamentable ADJ

1. lamentable (deplorable):

lamentable conducta/error/suceso

deplorable

lamentable conducta/error/suceso

terrible

lamentable conducta/error/suceso

lamentable

2. lamentable (triste):

lamentable pérdida

sad

lamentable estado/aspecto

pitiful

lamentable error

regrettable

verle suplicando de esa manera era un espectáculo lamentable

it was a pitiful sight to see him begging like that

ormentaban u rečniku PONS

Prevodi za ormentaban u rečniku španski»engleski

I.atormentar VB trans

1. atormentar (torturar):

atormentar

to torture

2. atormentar:

atormentar (molestar)

to harass

atormentar (mortificar)

to torment

II.atormentar VB refl

atormentar atormentarse:

atormentarse

to torment oneself

tormenta N f

1. tormenta tb. fig (temporal):

tormenta

storm

2. tormenta (agitación):

tormenta

turmoil

una tormenta de celos

a fit of jealousy

tormenta de ideas

brainstorm

una tormenta en un vaso de agua

a storm in a teacup

I.fermentar VB intr

1. fermentar (vino):

fermentar

to ferment

2. fermentar (agitarse):

fermentar

to get in a state

fermentar

to work oneself up

II.fermentar VB trans

fermentar

to ferment

lamentable ADJ

lamentable

regrettable

mayormente ADV

mayormente

especially

mayormente

particularly

aumentable ADJ

1. aumentable (de tamaño):

aumentable

expandable

2. aumentable (de cantidad):

aumentable

capable of being increased

tormento N m

1. tormento (castigo):

tormento

torment

potro de tormento

torture rack

dar tormento a alguien

to torture sb

2. tormento (congoja):

tormento

anguish

tormentoso (-a) ADJ

tormentoso (-a)

stormy

tormentoso (-a) (situación)

turbulent

tormenta N

Korisnička odrednica

tormenta eléctrica

thunderstorm

tormenta de arena

haboob