obedeces u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za obedeces u rečniku španski»engleski

I.obedecer VB trans

1. obedecer orden/norma:

obedecer

to obey

obedecer

to comply with

obedecer las leyes

to obey the law

deberá obedecer el dictado de su conciencia

you must follow the dictates of your conscience liter

2. obedecer persona:

obedecer

to obey

obedece a tu madre

do as your mother tells you

obedece a tu madre

obey your mother

II.obedecer VB intr

1. obedecer persona:

obedecer

to obey

obedeció sin rechistar

she obeyed without a murmur

para que aprendas a obedecer

to teach you to be more obedient o do as you're told

2. obedecer mecanismo:

obedecer

to respond

3. obedecer form (a un motivo, una causa):

obedecer a algo

to be due to sth

su retraso obedece a problemas auditivos

her backwardness is due to hearing problems

Pojedinačni prevodilački parovi

desganadamente obedecer

reluctantly

desganadamente obedecer

unwillingly

si no obedeces te vas a meter en un buen lío

if you don't do as you're told, you're going to get into a lot of trouble o to land yourself in serious trouble

Prevodi za obedeces u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

obey person/instructions

obedecer

obey

obedecer

to show obedience to sb/sth

obedecer a alguien/algo

enforce law/regulation

hacer obedecer

to comply with an order

cumplir or obedecer or acatar una orden

observe law

obedecer

to stare sb into silence/submission

hacer callar/obedecer a alguien con la mirada

I had no choice but to obey

no tuve más remedio or alternativa que obedecer

obedeces u rečniku PONS

Prevodi za obedeces u rečniku španski»engleski

I.obedecer irr como crecer VB trans

obedecer (orden, a alguien)

to obey

obedecer (instrucciones)

to follow

hacerse obedecer

to make people obey

II.obedecer irr como crecer VB intr

obedecer (provenir)

to be due

obedecer (responder)

to respond

Pojedinačni prevodilački parovi

obedecer sin replicar

to obey without argument

¡ya te enseñaré yo a obedecer!

I'll teach you a bit of obedience!

Prevodi za obedeces u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to be obedient to sb/sth

obedecer a alguien/algo

obey person

obedecer

answer to

obedecer a

to refuse to comply

negarse a obedecer

to play (it) by the rules

obedecer las reglas

to come to heel

acceder a obedecer

keep

obedecer

obedeces Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

obedecer sin replicar

to obey without argument

¡ya te enseñaré yo a obedecer!

I'll teach you a bit of obedience!

hacerse obedecer

to make people obey