dictado u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za dictado u rečniku španski»engleski

dictado N m

1. dictado (ejercicio):

dictado

dictation

la maestra nos hizo un dictado

the teacher gave us a dictation

escribir al dictado

to take dictation

escribe a máquina al dictado

she does audiotyping

2. dictado <dictados mpl > (preceptos):

dictados

dictates pl

los dictados de la conciencia/de la moda

the dictates of one's conscience/of fashion

dictado musical N m

dictado musical

musical dictation

I.dictar VB trans

1. dictar carta/texto:

dictar

to dictate

2. dictar:

dictar leyes/medidas

to announce

dictar sentencia

to pronounce

dictar sentencia

to pass

3. dictar acción/tendencia:

dictar

to dictate

los creadores dictan las tendencias de la moda

designers dictate fashion trends

el sentido común nos dicta cautela

common sense advises caution

4. dictar LatAm:

dictar clase/curso

to give

dictar conferencia

to deliver

dictar conferencia

to give

dicta inglés en un instituto privado

she teaches English at a private school

dictó conferencias en varias universidades

she delivered lectures o she lectured at several universities

II.dictar VB intr

dictar

to dictate

si me vas dictando será más rápido

if you dictate to me it'll be quicker

Pojedinačni prevodilački parovi

el dictado tenía faltas a troche y moche

the dictation was absolutely full of mistakes o was riddled with mistakes o had mistakes all over the place

deberá obedecer el dictado de su conciencia

you must follow the dictates of your conscience liter

dictar laudo

to announce one's decision o judgment o findings

Prevodi za dictado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

dictation

dictado m

dictation

dictado m

the teacher gave them a dictation

la maestra les hizo un dictado

to issue a fatwa against sb

emitir or dictar una fatwa contra alguien

dictate

dictar

dictate law:

dictar

dictate prudence/common sense:

dictar

dictate

dictar

to hand down a ruling

dictar sentencia

dictado u rečniku PONS

Prevodi za dictado u rečniku španski»engleski

dictado [dik·ˈta·do] N m

1. dictado (escuela):

dictado

dictation

2. dictado fig (inspiración):

dictado

dictate

seguir los dictados de la conciencia

to follow one's conscience

dictar [dik·ˈtar] VB trans

1. dictar (un dictado):

dictar

to dictate

2. dictar (una sentencia):

dictar

to pass

3. dictar (una ley):

dictar

to enact

4. dictar (un discurso):

dictar

to give

5. dictar AmS (clases):

dictar

to teach

Pojedinačni prevodilački parovi

dictar sentencia

to pronounce sentence

Prevodi za dictado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

dictation

dictado m

dictate

dictado m

dictate

dictar

to dictate to sb

dictar a alguien

dictate

dictar

hand down judgment

dictar

lay down law

dictar

to bring in [or to return] a verdict judge, magistrate

dictar sentencia

to pass judgment

dictar sentencia

to pass sentence LAW

dictar sentencia

return judgment

dictar

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Lo mismo se aplica para la función de dictado.

iphoneandord.com

Pero la poesía no es inocente, aunque resulta muchas veces, si es buena, portadora de inocencia, en el sentido de acto dictado por lo otro.

piramideinformativa.com

Un buen alumno respeta a su profesor, evidentemente, pero no limita su aprendizaje a los dictados del mismo.

taichichuanantonioleyva.wordpress.com

Negativamente, como un castigo, para quienes no se pliegan a sus dictados.

masonerialibertaria.wordpress.com

No hay derivaciones forzadas de guión, puestas en escena de conflictos sociales, dictados morales sobre comportamientos urbanos.

micropsia.otroscines.com

Se le acusó de cambiar de partido, pero cuando lo hizo fue por dictados de su conciencia, nunca por una prebenda.

cubanuestra1.wordpress.com

El procesamiento fue dictado 15 días después de que una sargento denunciara el ocultamiento de pruebas.

www.cuartopodersalta.com.ar

El orden público es dictado por las normas, por la policía que debe hacer las cumplir y también por el urbanismo.

noticiasyprotagonistas.com

Después de eso, nunca se supo más nada de él hasta el fallo de la indemnización dictado hace dos años y confirmado en el 2006.

www.soloquinceminutos.com

Se espera que durante el transcurso del día se produzcan los contactos necesarios como para normalizar el dictado de clases.

porestudiantes.blogspot.com