mareé u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za mareé u rečniku španski»engleski

I.marear VB trans

1. marear MED:

el olor a pintura me marea

the smell of paint makes me feel sick o queasy

las luces la mareaban

the lights were making her dizzy

el vino lo mareó

the wine made him feel drunk o light-headed

2. marear (confundir):

marear

to confuse

marear

to get … confused

marear

to get … muddled

me mareas con tantas preguntas

you're confusing me o making my head spin with all these questions

me mareas con tantas preguntas

you're getting me confused o muddled with all these questions

me mareó más con su explicación

his explanation confused me even more o got me even more confused o muddled

II.marear VB intr arch

marear

to navigate

III.marearse VB vpr

1. marearse MED:

siempre se marea en el coche/en barco/en avión

he always gets carsick/seasick/airsick

miró hacia abajo y se mareó

he looked down and felt o went dizzy

bebió dos copas y se mareó

she had two drinks and started to feel drunk o light-headed

2. marearse (confundirse):

marearse

to get muddled

marearse

to get confused

carta de marear N f

carta de marear

chart

aguja de marear, aguja de bitácora N f

aguja de marear

ship's compass

Prevodi za mareé u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

I felt dizzy and then everything went blurred

me mareé y empecé a verlo todo borroso

dizzy

marear

overpower smell:

marear

last time I flew, I was sick

la última vez que volé, me mareé

mareé u rečniku PONS

Prevodi za mareé u rečniku španski»engleski

I.marear VB trans

1. marear inf (molestar):

marear

to pester

2. marear MED:

marear

to nauseate

3. marear (aturdir):

marear

to make dizzy

marear fig

to confuse

II.marear VB refl marearse

1. marear:

marearse (enfermarse)

to feel sick

marearse (en el mar)

to get seasick

marearse (al viajar)

to get travel-sick

2. marear (quedar aturdido):

marearse

to become dizzy

marearse fig

to become confused

3. marear (emborracharse):

marearse

to get tipsy

Pojedinačni prevodilački parovi

aguja (de marear)

ship's compass

mareé Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

aguja (de marear)

ship's compass