litr u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za litr u rečniku španski»engleski

I.liar VB trans

1.1. liar cigarrillo:

liar

to roll

1.2. liar (atar):

liar

to tie

liar

to tie up

1.3. liar:

liar (envolver)

to wrap

liar (envolver)

to wrap up

liar (en un fardo, manojo)

to bundle

liar (en un fardo, manojo)

to bundle up

llevaba las monedas liadas en un pañuelo

the coins were wrapped (up) o tied up in a handkerchief

2.1. liar inf situación/asunto:

liar

to complicate

y ella lió el asunto aún más

and she confused o complicated matters still further

liarla Spain inf

to goof inf

liarla Spain inf

to boob Brit inf

2.2. liar inf (confundir):

liar persona

to confuse

liar persona

to get … in a muddle

me estás liando con tantos números

you're getting me in a muddle o confusing me with all these numbers

2.3. liar inf (en un asunto):

liar persona

to involve

a mí no me líes en ese asunto

don't go getting me mixed up o involved in all that

2.4. liar inf bronca:

me lió la bronca por llegar tarde Spain

she tore into me for being late Am

me lió la bronca por llegar tarde Spain

she tore me off a strip for being late Brit inf

me lió la bronca por llegar tarde Spain

she had a go at me for being late Brit inf

II.liarse VB vpr

1.1. liarse inf asunto/cuestión (complicarse):

liarse

to get complicated

1.2. liarse inf persona (confundirse):

liarse

to get confused

liarse

to become confused

liarse

to get muddled

2. liarse Spain inf (entretenerse):

me lié con la radio

I started tinkering about with the radio

(liarse a + infinit.) me lié a comprobar los datos

I got held up o tied up o caught up checking the statistics

nos liamos a hablar y estuvimos allí toda la noche

we got talking and we were there all night

liarse a tortas/patadas Spain inf se liaron a patadas

they started kicking each other

se lió a tortas conmigo

he laid into me inf

tabaco para liar N m

tabaco para liar

rolling tobacco

litio N m

litio

lithium

litre N m

1. litre BOT:

litre

litre

2. litre Chil inf (sarpullido):

litre

rash (caused by contact with litre)

litro N m

litro

liter Am

litro

litre Brit

alita N f

1. alita (para nadar):

alita

water wing

alita

armband

2. alita (niña):

alita

Brownie

elite [eˈlit], élite [ˈelite, eˈlit] N f

elite

elite

elite

élite

tropas de elite

elite o crack troops

gimnastas de elite

top-class gymnasts

elite social, élite social N f

elite social

social elite

nitro N m

nitro

niter Am

nitro

nitre Brit

nitro

potassium nitrate

fertilización in vitro N f

fertilización in vitro

in vitro fertilization

litr u rečniku PONS

Prevodi za litr u rečniku španski»engleski

I.liar VB trans 1. pres lío

1. liar:

liar (fardo)

to tie up

liar (paquete)

to wrap up

liar el petate inf

to pack up and go

2. liar (cigarrillo):

liar

to roll

3. liar inf:

liar (engañar)

to take in

liar (enredar)

to mix up

¡ahora sí que la hemos liado!

we've really done it now!

II.liar VB refl liarse

1. liar inf (juntarse):

liarse

to become lovers

2. liar (embarullarse):

liarse

to get complicated

liarse la manta a la cabeza inf

to throw caution to the winds [or take the plunge]

3. liar (ponerse a):

liarse a golpes con alguien

to start fighting with sb

litro N m

litro

litre Brit

litro

liter Am

un litro de leche

a litre Brit [or liter Am] of milk

litri ADJ inf

litri

pretentious

litri

hoity-toity

mitra N f

mitra

mitre Brit

mitra

miter Am

elite N f, élite N f

elite

elite

de elite

top-class

nitro N m

nitro

nitre

nitro

saltpetre

vitro N f fam

vitro (cocina de vitrocerámica)

glass-ceramic stove

vitro (placa de vitrocerámica)

glass-ceramic plate

liso (-a) ADJ

1. liso:

liso (-a) (superficie)

smooth

liso (-a) (pelo)

straight

los 100 metros lisos

the 100 metre flat race

2. liso (tela, vestido):

liso (-a)

plain

lima N f

1. lima (instrumento):

lima

file

rebajar con la lima

to file down

2. lima BOT:

lima (fruta)

lime

lima (árbol)

lime tree

Phrases:

comer como una lima inf

to eat like a horse

liar VB

Korisnička odrednica

estar (muy) liado (-a) inf

to be (very) tied up

litr Rečnik rashladne tehnologije, ljubaznošću GEA Bock GmbH

Prevodi za litr u rečniku španski»engleski

compresor de tres cilindros

compresor de tres cilindros

three cylinder compressor