léanlo u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za léanlo u rečniku španski»engleski

I.leer VB trans

1. leer libro/texto:

leer

to read

un libro muy leído

a widely-read book

¿has leído a García Márquez?

have you read García Márquez?

no habla alemán pero lo lee

she can't speak German, but she can read it

leer los labios

to lip-read

leer la mano de alg.

to read sb's palm

2. leer (adivinar):

leer

to read

justo lo que iba a decir, me has leído el pensamiento

just what I was going to say! you must have read my mind

estás enamorada, lo leo en tus ojos

you're in love, I can see it in your eyes

3. leer UNIV:

leer tesis doctoral

to defend

4. leer COMPUT:

leer

to scan

II.leer VB intr

leer

to read

no sabe leer

he can't read

leer en voz alta/baja

to read aloud/quietly

III.leerse VB vpr (enfático)

leerse

to read

¿te lo has leído todo entero?

have you read it all?

Pojedinačni prevodilački parovi

léanlo para sí (mismos)

read it (to) yourselves

Prevodi za léanlo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

the letters remain unread

las cartas siguen sin leerse

wade through

leerse (algo difícil, largo, aburrido etc)

it took her all day to wade through the report

le llevó todo el día leerse el informe

beneath the crest stands a motto

bajo el escudo puede leerse un lema

léanlo u rečniku PONS

Prevodi za léanlo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to wade through a book

leerse un libro con dificultad

read book, magazine

leerse

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Léanlo sin buscar reinterpretaciones, ni galimatías ni malabarismos.

www.catolicidad.com