WADE - Prevod od engleski do španski

Oxford Spanish Dictionary

engleski

španski

I. wade [Am weɪd, Brit weɪd] VB intr

wade

caminar (por el agua, barro etc)

he waded through the water

caminaba por el agua

they had to wade across a stream

tuvieron que vadear un arroyo

I waded out into the lake

me adentré en el lago caminando

we had to wade through waist-deep mud

tuvimos que caminar con el barro hasta la cintura

II. wade [Am weɪd, Brit weɪd] VB trans

wade river:

wade

vadear

wade through VB [Am weɪd -, Brit weɪd -] (v + prep + o) inf

wade through book/applications:

wade through

leerse (algo difícil, largo, aburrido etc)

it took her all day to wade through the report

le llevó todo el día leerse el informe

wade into VB [Am weɪd -, Brit weɪd -] inf (v + prep + o)

1. wade into:

wade into fight/argument

meterse en

wade into opponent

emprenderla con inf

wade into opponent

arremeter contra

2. wade into (tackle):

wade into job/task

acometer

wade in VB [Am weɪd -, Brit weɪd -] inf (v + adv)

1. wade in (join fight, argument):

wade in

meterse

he waded in to help his friend

se metió a defender a su amigo

2. wade in (begin task):

she expects us just to wade in and do it with no training

pretende que nos pongamos a hacerlo sin ninguna preparación

španski

engleski

vadear

to wade across

u rečniku PONS

engleski

španski

I. wade [weɪd] VB intr

wade

caminar por el agua

to wade across

vadear

to wade into sth

adentrarse en algo caminando

to wade into sb inf

tomarla con alguien

to wade through a book

leerse un libro con dificultad

II. wade [weɪd] VB trans

wade

vadear

III. wade [weɪd] N Am

wade

chapoteo m

španski

engleski

vadear

to wade across

u rečniku PONS

engleski

španski

I. wade [weɪd] VB intr

wade

caminar por el agua

to wade across

vadear

to wade into sth

adentrarse en algo caminando

to wade into sb inf

tomarla con alguien

to wade through a book

leerse un libro con dificultad

II. wade [weɪd] VB trans

wade

vadear

III. wade [weɪd] N

wade

chapoteo m

španski

engleski

vadear

to wade across

Present

I	wade
you	wade
he/she/it	wades
we	wade
you	wade
they	wade

Past

I	waded
you	waded
he/she/it	waded
we	waded
you	waded
they	waded

Present Perfect

I	have	waded
you	have	waded
he/she/it	has	waded
we	have	waded
you	have	waded
they	have	waded

Past Perfect

I	had	waded
you	had	waded
he/she/it	had	waded
we	had	waded
you	had	waded
they	had	waded

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

The unjust had to wade through this river, and suffered immensely.

en.wikipedia.org

Next, all will wade through a river of molten metal in which the righteous will not burn.

en.wikipedia.org

They would then wade through a waist-deep swamp before dropping the supplies on beach mats.

en.wikipedia.org

After his column had crossed the creek, they had to wade through a marsh before they reached the encampment.

en.wikipedia.org

To reach the beach they had to wade through water sometimes neck deep, and they still had 200 yards (180 m) or more to go when they did reach shore.

en.wikipedia.org