invade u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za invade u rečniku španski»engleski

invadir VB trans

1. invadir ejército/fuerzas:

invadir

to invade

los manifestantes invadieron la plaza

the demonstrators poured into the square

los turistas que invaden el pueblo cada verano

the tourists who invade the town each summer

una plaga de langostas invadió la plantación

the plantation was overrun by a plague of locusts

el virus invade todo el organismo

the virus invades the whole organism

la televisión invade nuestros hogares

television is invading our homes

2. invadir espacio aéreo/aguas:

invadir

to enter

invadir

to encroach upon

había invadido nuestras aguas jurisdiccionales

it had encroached upon o entered our territorial waters

el autobús invadió la calzada contraria

the bus went onto the wrong side of the road

el gobierno invadió las atribuciones del poder judicial

the government encroached upon the powers of the judiciary

3. invadir tristeza/alegría:

invadir

to overcome

invadir

to overwhelm

se sintió invadido de una sensación de angustia

he felt overcome by o filled with a feeling of anxiety

Prevodi za invade u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

all-pervading

que todo lo invade

invade

invadir

invade room/environment

invadir

to invade sb's privacy

invadir or vulnerar la intimidad de alguien

invade BIOL, MED

invadir

invade

invadir

pervasive smell

que todo lo invade

move in on territory/business

invadir

to encroach on sb's territory

invadir el terreno or el territorio de alguien

to encroach on or upon sth on land

invadir algo

descend on

invadir

the whole family will be descending on us at Christmas hum

nos va a invadir or nos va a caer toda la familia para Navidad inf

suffuse emotion:

invadir

overrun

invadir

invade u rečniku PONS

Prevodi za invade u rečniku španski»engleski

invadir VB trans

1. invadir MIL (país):

invadir

to invade

2. invadir (entrar en gran número):

invadir

to overrun

los hinchas invadieron el campo

the fans invaded the pitch [or field]

3. invadir (plaga):

invadir

to infest

4. invadir (tristeza, dudas):

invadir

to assail

5. invadir:

invadir (jurisdicción)

to encroach on

invadir (privacidad)

to intrude on

Prevodi za invade u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

pervade smell, smoke

invadir

to encroach on [or upon] sth (intrude)

invadir algo

invade

invadir

to invade sb's privacy

invadir la intimidad de alguien

invade

invadir

to move in on enemy territory

invadir territorio enemigo

raid

invadir

overrun

invadir

to march into a country

invadir un país

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Esto significa que cuando un microorganismo invade el cuerpo, estas células lo fagocitan (se lo comen) y lo dividen en pequeños fragmentos.

elclima-enelmundo.blogspot.com

Y este mismo jueves se ha presentado otra denuncia respecto del espigón que se está construyendo y que invade la zona de especial conservación.

www.magrama.gob.es

Algo similar al silencio doloroso que te invade cuando callan de repente los altavoces en una discoteca.

www.enpalabras.com

La muerte invade la tierra y la vida se esconde en la obscuridad.

www.zjuegos.com

En un país con un Defensor del Pueblo y tantos defensores regionales como autonomías la nueva ley invade abiertamente sus competencias.

matrimonioyfamilia.net

Lamentablemente el cortoplacismo que nos invade nos impide ver el camino correcto por donde sin duda deberíamos avanzar.

www.alicanteactualidad.com

La obsesión del carmesí invade el espectro, aunque muchas joyas populares, montadas en oro catorce, centellean pequeños cristales de roca y plebeyas crisólitas.

fundacionmigliorisi.org.py

Mi ceño se frunce y el malestar propio de una noticia así me invade.

lagacetaindependiente.com

Son los escuálidos aquellos que pueden fundamentar mejor que nadie el enojo que los invade desde entonces.

agencianan.blogspot.com

Murmura, brama de furor, le invade la ira y no da señal alguna de encontrarse en el cuarto grado de humildad.

oracionysilencioelcorazonmoradadedios.blogspot.com