hierve u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za hierve u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prikaži rezime svih pogodaka

I.hervir VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

II.hirviendo ADJ (muy caliente)

III.hervir VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
a borbotones hervir
fiercely
hervir a fuego lento
simmer gently
se deja hervir para que se consuma algo el líquido
boil off o away some of the liquid
se deja hervir para que se consuma algo el líquido
leave it on the boil to reduce the liquid o so that the liquid reduces

Prevodi za hierve u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
boil water/meat/vegetables:
hervir
the kettle's boiling!
¡hierve el agua!
boil water/milk
hervir
boil soup/sauce
hervir
boil soup/sauce
dejar hervir
boil vegetables/beef
hervir
boil the eggs for three minutes
cocer or hervir los huevos tres minutos
boil cotton/linen
hervir
to go off the boil don't let the pot go off the boil
que el agua (or la sopa etc.) no deje de hervir
boiler Brit
caldero m (para hervir ropa)
boiler
gallina f (o pollo viejo que solo sirve para hervir o estofar)
simmer liquid:
hervir a fuego lento
simmer
hervir a fuego lento
boil for five minutes and set aside
dejar hervir durante cinco minutos y apartar or poner a un lado
to put the kettle on
poner agua a hervir
cook the leeks until tender
hervir los puerros hasta que estén tiernos

hierve u rečniku PONS

Prevodi za hierve u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prikaži rezime svih pogodaka

I.hervir irr como sentir VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

II.hervir irr como sentir VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
le hierve la sangre fig
his/her blood boils

Prevodi za hierve u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

hierve Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

hervir en cólera
to lose one's temper
le hierve la sangre
his/her blood is boiling
esta calle hierve en rumores
the street is a hotbed of rumours [or rumors Am]
le hierve la sangre fig
his/her blood boils
Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski
En otra olla ponemos un vaso de agua y cuando hierve le añadimos un vaso de cuscús y apagamos enseguida el fuego.
msomenos.blogspot.com
Tampoco faltan zonas donde el lodo de marmita hierve, y lugares donde la temperatura se vuelve insoportable.
101lugaresincreibles.com
Son la lava que fluyó desde el interior de una caldera indómita que hierve con el fuego y la furia de una mente creativa.
chocobuda.com
Se me hiela la sangre y me hierve al mismo tiempo.
revistasoberaniaalimentaria.wordpress.com
Cuando el tubo de cobre se calienta, el agua en su interior hierve y comienzan unos pulsos de agua que salen de la parte abierta del tubo.
www.cienciafacil.com
No por gusto nos hierve la sangre de la impotencia tras un decimosexto puesto olímpico, del que cientos de naciones se enorgullecerían.
deportes.reduc.edu.cu
La leche se hierve con la canela, el clavo de olor y la chancaca.
carloscardenasborja.blogspot.com
Hierve el arenque en agua limpia hasta que empiece a deshacerse.
www.cocinadominicana.com
Cuando el agua hierve, añadimos la bolsa de espinacas y tapamos.
ricoricoysingrasa.wordpress.com
Al lecto determinado por el grupo social al que el hablante pertenece se lo llama sociolecto (hirve y hierve).
www.nicaraguaeduca.edu.ni

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

španski

Potražite "hierve" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Pretražite rečnike
Najpopularnije