tiernos u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za tiernos u rečniku španski»engleski

tierno (tierna) ADJ

1. tierno:

tierno (tierna) carne

tender

tierno (tierna) pan

fresh

tierno (tierna) brote/planta

young

tierno (tierna) brote/planta

tender

un niño de tierna edad

a child of tender years liter

en la más tierna infancia

in early childhood

2. tierno:

tierno (tierna) persona

affectionate

tierno (tierna) persona

loving

tierno (tierna) mirada/corazón

tender

es una persona ternísima

he/she is an extremely affectionate o loving person

Prevodi za tiernos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

tender meat

tierno

cook the leeks until tender

hervir los puerros hasta que estén tiernos

tender gesture/smile/thought

tierno

sweet corn

maíz m tierno

spring chicken

pollo m pequeño y tierno

tenderness

lo tierno

with loving care

con tierno cuidado

gentle caress/kiss/smile/voice

tierno

he's done all the ironing, bless him! inf

ha planchado toda la ropa ¡qué tierno! inf

soft words

tierno

young rhubarb/spinach

tierno

tiernos u rečniku PONS

Prevodi za tiernos u rečniku španski»engleski

I.tierno (-a) ADJ

1. tierno:

tierno (-a) (blando)

soft

tierno (-a) (pan, dulces)

fresh

2. tierno (suave, delicado, sensible):

tierno (-a)

tender

a tierna edad

at a tender age

desde mi más tierna edad...

since I was very young ...

en mi más tierna niñez

in early childhood

¡qué tierno!

how tender!

3. tierno (cariñoso):

tierno (-a)

affectionate

4. tierno Chile, Ecua, Guat (inmaduro):

tierno (-a)

green

II.tierno (-a) N m (f) Guat, Nic

tierno (-a)

newborn or very young child

Prevodi za tiernos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

sweetcorn

maíz m (tierno)

fond memories

tiernos recuerdos m pl

tender age

tierno, -a

green

tierno, -a Chile, Ecua, Guat

tiernos Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

¡qué tierno!

how tender!

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Atrás de una computadora todos somos tiernos, amables, comprensivos y espirituales.

metanoiamusical.com

Yo le hago una segunda cocción que es para servir tibio y para que quede más tierno.

www.como-como.com.ar

La chica de los rulitos y el trazo tierno lanza otra carcajada.

avcomics.wordpress.com

Un calificativo que hasta tierno podría ser, si es que no fuera, en el principio y en el final, peyorativo.

site.informadorpublico.com

Este es uno de los relatos más tiernos de toda la serie.

cronicasdecalle.com.ar

Grita mucho, pero es muy tierno, muy buena persona y sensible.

www.ptcrecargado.net

Los músicos indies pueden mostrarse inseguros y tiernos.

lunesporlamadrugada.blogspot.com

Es siniestra y, al menos para mí, encantadoramente tierna.

blog.eternacadencia.com.ar

Pero ella fue tan tierna e inteligente que no me dijo nada, porque entendía que había entrado a la difícil etapa de la pre-adolescencia.

cvclavoz.com

Esto favorecerá nuestra salud y, también, que la carne quede más tierna.

centenariofm.com.ar