exponerte u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za exponerte u rečniku španski»engleski

I.exponer VB trans

1. exponer:

exponer cuadro/escultura

to exhibit

exponer cuadro/escultura

to show

exponer productos

to exhibit

exponer productos

to show

las joyas se exponen en el palacio

the jewels are on show o on exhibition at the palace

los cuadros estarán expuestos durante el mes de enero

the pictures will be on show o will be exhibited throughout January

los zapatos expuestos en la vitrina

the shoes displayed o on display o on show in the window

exponer el Santísimo

to expose o exhibit the Blessed Sacrament

2. exponer:

exponer razones/hechos

to set out

exponer razones/hechos

to state

exponer ideas/teoría

to put forward

exponer ideas/teoría

to set out

exponer ideas/teoría

to expound form

exponer tema

to present

expuso el problema con claridad

he set out o stated the problem clearly

3.1. exponer (poner en peligro):

exponer

to put … at risk

intentó salvarlo, exponiendo su vida

she risked her life trying to save him

intentó salvarlo, exponiendo su vida

she put her life at risk in trying to save him

3.2. exponer (al aire, sol):

exponer algo a algo

to expose sth to sth

II.exponer VB intr

exponer

to exhibit

exponer

to exhibit one's work

exponer

to show one's work

III.exponerse VB vpr

1. exponerse (a un riesgo, peligro):

exponerse

to expose oneself

exponerse a algo

to expose oneself to sth

se expuso a las críticas del público

he laid himself open to o exposed himself to public criticism

(exponerse a que + subj) te estás exponiendo a que te pongan una multa/a que te descubran

you're risking a fine/being found out

2. exponerse (al aire, sol):

exponerse a algo

to expose oneself to sth

se expone demasiado tiempo al sol

he exposes himself to the sun's rays for too long

se expone demasiado tiempo al sol

he has too much exposure to the sun

Pojedinačni prevodilački parovi

es peligroso exponerse a los rayos del sol sin protección

it is dangerous to expose yourself to the sun's rays without (adequate) protection

Prevodi za exponerte u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

keep out of danger/harm

no exponerse a

try to keep yourself out of danger

procura mantenerte fuera de peligro or no exponerte al peligro

to expose oneself to criticism/ridicule/danger

exponerse a las críticas/al ridículo/al peligro

court disaster

exponerse a

to lay or leave oneself open to sth

exponerse a algo

exponerte u rečniku PONS

Prevodi za exponerte u rečniku španski»engleski

I.exponer [es·po·ˈner] irr como poner VB trans

1. exponer (mostrar):

exponer

to show

exponer

to display

2. exponer (hablar):

exponer

to set out

3. exponer (exhibir):

exponer

to exhibit

4. exponer (proponer):

exponer

to put forward

5. exponer (explicar):

exponer

to explain

6. exponer (arriesgar):

exponer

to endanger

7. exponer (abandonar):

exponer

to abandon

8. exponer PHOTO:

exponer

to expose

II.exponer [es·po·ˈner] irr como poner VB refl exponerse

1. exponer (descubrirse):

exponer

to expose oneself

2. exponer (arriesgarse):

exponer

to endanger oneself

Pojedinačni prevodilački parovi

exponerse a un riesgo

to run a risk

Prevodi za exponerte u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to lay oneself open

exponerse

court danger

exponerse a

run

exponerse a

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Tenemos que cambiar muchisimas cosas de todas las maneras gracias por dar la cara y exponerte al apuñalamiento mediatico de tus mis compañeros de bata blanca.

www.doctorcasado.es

El teatro también es eso, desnudarte sin exponerte completamente.

elgranotro.com.ar