enfermucha u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za enfermucha u rečniku španski»engleski

enfermucho (enfermucha) ADJ inf

enfermucho (enfermucha)

sickly

I.enfermar VB intr

enfermar

to fall ill

enfermar

to get ill

enfermar

to get sick Am

enfermó a los pocos meses de casarse

a few months after his wedding he fell ill

si sigue comiendo así va a enfermar

if he carries on eating like that he's going to make himself ill o to get ill

II.enfermar VB trans inf

enfermar

to drive … mad inf

la burocracia de este país me enferma

the bureaucracy in this country really gets me o bugs me o drives me mad

III.enfermarse VB vpr

1. enfermarse LatAm (caer enfermo):

enfermarse

to fall ill

enfermarse

to get ill

enfermarse

to get sick Am

se enfermó del estómago

she developed stomach trouble

2. enfermarse CSur euph (menstruar):

enfermarse

to get one's period

enfermedad de Weil N f

enfermedad de Weil

Weil's disease

enfermo¹ (enferma) ADJ

1. enfermo MED:

enfermo (enferma)

ill

enfermo (enferma)

sick

no ha venido porque está enfermo

he hasn't come because he's ill o unwell o sick

está gravemente enfermo o enfermo de gravedad

he's very sick

está gravemente enfermo o enfermo de gravedad

he's seriously ill

está enferma de los nervios

she suffers with o has trouble with her nerves

cayó o Spain se puso enferma

she fell o got ill

cayó o Spain se puso enferma

she got sick Am

poner enfermo a alg. inf

to get on sb's nerves inf

poner enfermo a alg. inf

to get sb inf

poner enfermo a alg. inf

to bug sb inf

2. enfermo CSur euph (con la menstruación):

estoy enferma

I have got my period

estoy enferma

it's the time of the month euph

enfermero de noche (enfermera de noche) N m (f)

enfermero de noche (enfermera de noche)

night nurse

enfermedad catastrófica N f Chil Col

enfermedad catastrófica

illness entailing high costs for treatment

enfermedad N f

enfermedad

illness

contraer una enfermedad

to contract an illness/a disease form

padece una enfermedad incurable

he has an incurable disease

padece una enfermedad incurable

he is suffering from o he has an incurable illness

una enfermedad que afecta a los humanos

a disease that affects humans

tras una larga enfermedad

after a long o lengthy illness

está de baja por enfermedad

he's off sick

enfermedades de la piel

skin diseases

enfermedad contagiosa

contagious disease

enfermante ADJ CSur

enfermante

exasperating

enfermedad de declaración obligatoria N f

enfermedad de declaración obligatoria

notifiable disease

enfermedad degenerativa N f

enfermedad degenerativa

degenerative disease

enfermucha u rečniku PONS

Prevodi za enfermucha u rečniku španski»engleski

I.enfermar VB intr, refl

enfermar(se) de algo

to get ill [or sick] with sth

II.enfermar VB trans

enfermar

to make ill [or sick]

I.enfermo (-a) ADJ

enfermo (-a)

ill

enfermo (-a)

sick

enfermo del corazón

suffering heart disease

enfermo de gravedad

seriously ill

caer enfermo de algo

to come down with sth

ponerse enfermo

to get ill

esta situación me pone enfermo

this situation is really getting me down

II.enfermo (-a) N m (f)

enfermo (-a)

ill person

enfermo (-a) (paciente)

patient

enfermero N m

enfermero

male nurse

enfermero (camillero)

stretcher-bearer

enfermería N f

enfermería

infirmary

enfermera N f

enfermera

nurse

enfermizo (-a) ADJ

1. enfermizo (de mala salud):

enfermizo (-a)

sickly

2. enfermizo (morboso):

enfermizo (-a)

sick

enfermedad N f

enfermedad

illness

enfermedad (específica)

disease

enfermedad cardiaca

heart disease

enfermedad cardiovascular

cardiovascular disease

enfermedad contagiosa

contagious [or infectious] disease

enfermedad crónica

chronic disease

enfermedad degenerativa

degenerative disease

enfermedad del hígado [o enfermedad hepática]

liver [or hepatic] disease

enfermedad mental

mental illness

enfermedad mortal

deadly disease

enfermedad pulmonar

lung [or pulmonary] disease

ausencia por enfermedad

sickness [or sick] leave

costar una enfermedad fig

to take its toll