conscientes u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za conscientes u rečniku španski»engleski

consciente ADJ

1. consciente [estar] MED:

consciente

conscious

2. consciente [estar] (de un problema, hecho):

consciente de

aware of

consciente de

conscious of

ser o LatAm estar consciente de algo

to be aware o conscious of sth

no era o no estaba consciente de lo que hacía

she was not aware o conscious of what she was doing

una persona plenamente consciente de sus actos

a person who is fully responsible for his/her actions

3. consciente [ser]:

consciente (sensato)

sensible

consciente (responsable)

responsible

Pojedinačni prevodilački parovi

somos conscientes del peligro que nos acecha

we are aware of the danger that awaits us o that lies ahead of us

Prevodi za conscientes u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

right-thinking

consciente

self-aware

consciente de sí mismo

dutiful

consciente de sus deberes

cost-conscious manager/business

consciente del costo

cost-conscious manager/business

consciente del coste Spain

cost-conscious society/traveler

consciente de lo que gasta

to be heedful of sth

ser consciente de algo

to be heedful of sth

estar consciente de algo Chil Mex

mindful of sth

consciente de algo

the president, mindful of his predecessor's fate, resigned

el presidente, consciente de or teniendo presente la suerte corrida por su antecesor, dimitió

conscious no comp

consciente

he was fully conscious

estaba totalmente consciente

to be conscious of sth

ser consciente de algo

to be conscious of sth

estar consciente de algo Chil Mex

I'm fully conscious of its importance

soy plenamente consciente de su importancia

I'm fully conscious of its importance

estoy plenamente consciente de su importancia Chil Mex

unwittingly

sin ser consciente (de ello)

conscientes u rečniku PONS

Prevodi za conscientes u rečniku španski»engleski

consciente ADJ

consciente

conscious

estar consciente MED

to be conscious

ser consciente de algo

to be aware of sth

Pojedinačni prevodilački parovi

ser plenamente consciente de algo

to be acutely aware of sth

Prevodi za conscientes u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

unknowing

no consciente

sensible

consciente

to be acutely aware of sth

ser plenamente consciente de algo

realize (be aware of)

ser consciente de

realize (be aware of)

ser consciente

conscious

consciente

to be conscious of sth

ser consciente de algo

to be wholly aware of sth

ser totalmente consciente de algo

he has no comprehension of the size of the problem

no es consciente de la envergadura del problema

to be aware of sth

ser consciente de algo

conscientes Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

estar consciente MED

to be conscious

ser consciente de algo

to be aware of sth

no es consciente de la envergadura del problema

he has no comprehension of the size of the problem

ser consciente de las necesidades de alguien

to be sensitive to sb's needs

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Construir programas desde métodos asamblearios y siendo conscientes de la pluralidad de los diferentes movimientos, respetando sus autonomías es el reto para la izquierda transformadora.

kmarx.wordpress.com

Luego son también sujetos conscientes que constituyen la realidad de la ilusión onírica.

lastinieblasdelamente.wordpress.com

Creo, que como dices, han sido conscientes del dolor que pueden causar, pero también del lenitivo que también pueden ser.

olahjl2.blogspot.com

Somos conscientes del manoseo y la confusión deliberada que orquestó el gobierno nacional.

www.deigualaigual.net

Los minivestidos, ajustados corporalmente conscientes son muy apropiados para la noche.

www.tutrend.com

Si es enseñada en toda su potencialidad los escolares aprenderán a serciudadanos conscientes y lúcidos a la hora de valorar y analizar los problemas con-temporáneos que nos envuelven.

www.slideshare.net

Ese sobresalto es la señal de que estamos conscientes de con quién estamos tratando.

servicocatholicohispano.wordpress.com

El ritmo sonoro funcionará en el plano inconsciente y acabará por saturar los pensamientos conscientes, lo cual a su vez, afectará a los ritmos.

www.yogakai.com

Aunque esto hace lucir bien a sus clientes, los trabajadores de tintorerías deben estar conscientes de los peligros en sus sitios de trabajo.

www.statefundca.com

Las mujeres trabajadoras, organizadas y conscientes, han hecho muchísimo para elucidar este objetivo.

www.pvp.org.uy