complicada u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za complicada u rečniku španski»engleski

fractura complicada N f

fractura complicada

compound fracture

complicado (complicada) ADJ

1. complicado:

complicado (complicada) problema/historia/situación

complicated

complicado (complicada) problema/historia/situación

complex

complicado (complicada) sistema

complicated

complicado (complicada) sistema

complex

complicado (complicada) sistema

involved

2. complicado:

complicado (complicada) carácter

complex

complicado (complicada) persona

complicated

3. complicado (rebuscado):

¡no seas tan complicado!

don't make life difficult for yourself!

¡no seas tan complicado!

don't make things so complicated!

4. complicado:

complicado (complicada) diseño

elaborate

complicado (complicada) diseño

complex

complicado (complicada) diseño

intricate

complicado (complicada) adorno

elaborate

I.complicar VB trans

1. complicar situación/problema/asunto:

complicar

to complicate

complicar

to make … complicated

no me compliques la vida

don't make life difficult for me

2. complicar (implicar):

complicar persona

to involve

complicar persona

to get … involved

no me quieras complicar a mí en esa componenda

don't try to get me mixed up o involved in that shady deal

II.complicarse VB vpr

1. complicarse situación/problema/asunto:

complicarse

to get complicated

no era grave pero se le complicó con un problema respiratorio

it wasn't serious but he developed respiratory complications

2. complicarse (implicarse):

complicarse en algo

to get involved in sth

complicarse en algo

to get involved with sth Am

Prevodi za complicada u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

complicated

complicado

she's a complicated person

es una persona complicada

intricate

complicado

involved

complicado

complicate

complicar

Rube Goldberg

complicado y estrambótico

Heath Robinson

complicado y estrambótico

involuted plot/plan/style

complicado

complicada u rečniku PONS

Prevodi za complicada u rečniku španski»engleski

complicado (-a) ADJ

complicado (-a)

complicated

complicado (-a) (persona)

complex

I.complicar VB trans c → qu

1. complicar (dificultar):

complicar

to complicate

2. complicar (implicar):

complicar

to involve

II.complicar VB refl complicarse

1. complicar (dificultarse):

complicarse

to get complicated

2. complicar (embrollarse):

complicarse

to get involved

Pojedinačni prevodilački parovi

fractura simple/complicada

closed/compound fracture

apechugar con una tarea complicada

to take on a difficult task

Prevodi za complicada u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

complicated

complicado, -a

obscure

complicar

involved

complicado, -a

unfriendly

complicado, -a

intricate problem

complicado, -a

serpentine

complicado, -a

complicada Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

el tránsito por esta calle es algo complicado

transit along this road is rather complicated

apechugar con una tarea complicada

to take on a difficult task

más inteligente/complicado

more intelligent/complicated

fractura simple/complicada

closed/compound fracture

ser más complicado de lo que parece

to have wheels within wheels Brit

verse frente a una situación complicada

to be presented with a complicated situation