chafada u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za chafada u rečniku španski»engleski

I.chafar VB trans

1.1. chafar inf (aplastar):

chafar peinado

to flatten

chafar plátano/pulpa

to mash

chafar huevos

to break

chafar huevos

to crush

chafar ajo

to crush

chafar uvas

to tread

1.2. chafar inf vestido/falda:

chafar

to wrinkle Am

chafar

to crumple Brit

2.1. chafar inf Spain (en una conversación):

chafar

to squash inf

chafar

to crush

me dejó chafado

I felt crushed (by what he said)

me dejó chafado

he squashed me with his remark

2.2. chafar inf Spain (abatir):

chafar

to get … down inf

la enfermedad lo dejó chafado

the illness really took it out of him inf

2.3. chafar inf Spain (estropear):

chafar

to spoil

chafar

to ruin

chafar

to mess up inf

nos van a chafar los planes

they're going to mess up o spoil o ruin our plans

me chafó el chiste

he spoiled o ruined my joke

2.4. chafar inf Spain (robar):

chafar idea

to steal

chafar idea

to pinch Brit inf

II.chafarse VB vpr

chafarse

to get squashed

Pojedinačni prevodilački parovi

planchar o chafar la oreja inf

to get some shut-eye inf

Prevodi za chafada u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

mash potatoes/bananas

chafar Spain

chafada u rečniku PONS

Prevodi za chafada u rečniku španski»engleski

I.chafar VB trans

1. chafar:

chafar (aplastar)

to flatten fig

chafar (aplastar)

to squelch

chafar (arrugar)

to crease

chafar (deshacer)

to mess up

2. chafar (confundir):

chafar

to confuse

quedar(se) chafado

to be speechless

3. chafar (estropear):

chafar

to spoil

le chafaron sus proyectos

they spoiled his/her plans

II.chafar VB refl

chafarse (aplastarse)

to be flattened

chafarse (deshacerse)

to be messed up

chafarse (arrugarse)

to be creased

Pojedinačni prevodilački parovi

chafar la guitarra a alguien

to mess it up for sb

Prevodi za chafada u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

she was rather bummed

estaba bastante chafada inf

squish

chafar inf

chafada Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

chafar la guitarra a alguien

to mess it up for sb