capacitadora u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za capacitadora u rečniku španski»engleski

capacitador (capacitadora) ADJ Chil

capacitador (capacitadora)

preparatory

incapacitado (incapacitada) ADJ

1. incapacitado dated o offens:

incapacitado (incapacitada) (físicamente)

disabled

incapacitado (incapacitada) (físicamente)

physically handicapped

incapacitado (incapacitada) (mentalmente)

mentally handicapped

quedó incapacitado a raíz de un accidente

he was disabled as a result of an accident

2. incapacitado LAW:

incapacitado (incapacitada)

incapable

discapacitado¹ (discapacitada) ADJ

discapacitado (discapacitada)

handicapped

discapacitado (discapacitada)

disabled

discapacitado² (discapacitada) N m (f)

discapacitado (discapacitada)

disabled person

discapacitado (discapacitada)

handicapped person

los discapacitados

the disabled

los discapacitados

handicapped people

discapacitado físico/psíquico

physically/mentally handicapped person

capacitado (capacitada) ADJ

capacitado para algo

qualified for sth

no estoy capacitado para hacer este trabajo

I'm not qualified to do o for this job

I.incapacitar VB trans

1. incapacitar enfermedad:

incapacitar

to incapacitate

la lesión lo incapacita para el desempeño de su trabajo

the injury has left him unfit for work

2. incapacitar LAW:

incapacitar

to disqualify

II.incapacitar VB intr

incapacitar

to incapacitate

I.capacitar VB trans

1. capacitar (preparar, formar):

capacitar

to prepare

esa experiencia me capacitó para enfrentarme con el mundo

that experience prepared me to go out into the world

2. capacitar (habilitar):

capacitar a alg. para algo

to qualify sb for sth

capacitar a alg. para + infinit.

to qualify o entitle sb to +  infinit.

su título no lo capacita para ejercer en este país

his degree doesn't qualify o entitle him to practice in this country

II.capacitarse VB vpr

capacitarse (formarse)

to train

capacitarse (obtener un título)

to qualify

capacitarse (obtener un título)

to become qualified

plan de capacitación N m

plan de capacitación

training scheme

discapacitar VB trans

discapacitar

to incapacitate

incapacitación N f

incapacitación

incapacitation form

capacitadora u rečniku PONS

Prevodi za capacitadora u rečniku španski»engleski

I.incapacitado (-a) ADJ

1. incapacitado (incapaz):

incapacitado (-a)

incapacitated

2. incapacitado (incompetente):

incapacitado (-a)

incompetent

3. incapacitado (para negocios):

incapacitado (-a)

unemployable

II.incapacitado (-a) N m (f)

1. incapacitado (minusválido):

incapacitado (-a)

disabled person

2. incapacitado LAW (para negocios):

incapacitado (-a)

incapacitated person

discapacitado (-a) ADJ

discapacitado (-a)

disabled

discapacitado (-a)

handicapped

capacitado (-a) ADJ

capacitado para algo

to be qualified for [or to do] sth

licitador(a) N m(f)

licitador(a)

bidder

I.recapacitar VB trans

recapacitar

to consider

II.recapacitar VB intr

recapacitar

to think things over

I.capacitar VB trans

1. capacitar:

capacitar (formar)

to train

capacitar (preparar)

to prepare

2. capacitar LatAm LAW (habilitar):

capacitar

to capacitate

II.capacitar VB refl

capacitar capacitarse:

capacitarse

to qualify

incapacitación N f (minusvalía)

incapacitación tb. LAW

incapacitation

capacitación N f

capacitación (capacidad)

capacity

capacitación (formación)

training

capacitación LAW (habilitación)

capacitation

incapacitar VB trans

1. incapacitar LAW:

incapacitar

to disqualify

incapacitar (para negocios)

to incapacitate

2. incapacitar (impedir):

incapacitar

to impede

imitador(a) N m(f)

imitador(a) (copista)

imitator

imitador(a) (parodista)

impersonator