autorizo u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za autorizo u rečniku španski»engleski

autorizar VB trans

1. autorizar:

autorizar acto/manifestación

to authorize

autorizar pago/obra/aumento

to authorize

autorizar pago/obra/aumento

to approve

la película está autorizada para todos los públicos

the film has been authorized for general release o passed as suitable for all ages

2. autorizar documento/firma:

autorizar

to authorize

3. autorizar persona (autorizar a alg. a o para +  infinit.):

eso no te autoriza a o para hablarme de ese modo

that doesn't give you the right to talk to me like that

el juez lo autorizó a asistir al funeral

the judge granted him permission to attend the funeral

había sido autorizado para negociar con los acreedores

he had been given the authority to o he had been authorized to negotiate with the creditors

Pojedinačni prevodilački parovi

se autorizó el envío de los fondos

the remittance o sending of the money was authorized

Prevodi za autorizo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

notarize

autorizar

authorize publication/demonstration

autorizar

authorize transaction/check

autorizar

to authorize sb to + infin

autorizar a alguien para  +  infin

I hereby authorize John James to receive the sum on my behalf

por la presente autorizo a John James para recibir la suma de dinero en mi nombre

rubber-stamp decision/proposal/application

autorizar

attest signature

autorizar

mandate (authorize)

autorizar

license

autorizar

clear

autorizar

autorizo u rečniku PONS

Prevodi za autorizo u rečniku španski»engleski

autorizar VB trans z → c

1. autorizar (consentir):

autorizar

to approve

mi jefe me ha autorizado para ausentarme

my boss has given me permission to be off

2. autorizar (facultar):

autorizar

to authorize

3. autorizar (dar derecho):

autorizar

to entitle

que sea mi jefe no le autoriza para insultarme

even though you're my boss, it doesn't give you the right to insult me

este hecho nos autoriza a pensar que...

this fact gives us reason to believe that ...

Prevodi za autorizo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

license

autorizar

authorize

autorizar

to authorize sb to do sth

autorizar a alguien para que haga algo

entitle

autorizar

to entitle sb to act

autorizar a alguien para actuar

sanction

autorizar

to empower sb to do sth (authorise)

autorizar a alguien a hacer algo

clear

autorizar

autorizo Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

autorizar a alguien para que haga algo

to authorize sb to do sth

autorizar a alguien a hacer algo

to empower sb to do sth (authorise)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Tomad, pues, el mando, os autorizo a ello, y presenciad el desembarque.

www.readwit.com