apetece u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za apetece u rečniku španski»engleski

I.apetecer VB intr esp. Spain

no me apetece nada ponerme a estudiar

I don't feel at all like studying

¿qué te apetece cenar?

what do you feel like for dinner?

¿qué te apetece cenar?

what do you fancy for dinner? Brit

puedes hacer lo que te apetezca

feel free to do whatever you like

con esta lluvia no apetece nada salir ¿verdad?

the idea of going out when it's raining like this doesn't really appeal, does it?

con esta lluvia no apetece nada salir ¿verdad?

you don't feel like going out when it's raining like this, do you?

II.apetecer VB trans

apetecer

to feel like

apetecer

to fancy Brit

nunca apeteció el dinero ni la fama liter

she never sought wealth or fame

Pojedinačni prevodilački parovi

¡qué vagancia! no me apetece hacer nada

I feel so lazy o lethargic, I don't feel like doing anything

pan así a secas no me apetece

I don't feel like eating just bread on its own like that

no me apetece ir pero me tendré que aguantar

I don't feel like going, but I'll just have to grin and bear it o put up with it

no me apetece coger el coche

I don't feel like taking the car

Prevodi za apetece u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to have no stomach for sth, I've got no stomach for fried food so early in the day

no me apetece comer frituras tan temprano

would you care for a cigar?

¿le apetece un puro? esp Spain

if it feels good, do it inf

si te apetece, hazlo esp Spain

to feel like sth (to be in the mood for, fancy), I feel like a cup of tea

me apetece una taza de té esp Spain

I feel like watching TV

me apetece ver la televisión esp Spain

come tomorrow if you feel like it

ven mañana si te apetece esp Spain

do you fancy going to see a movie?

¿te apetece ir al cine? esp Spain

how would you like an ice-cream?

¿te apetece un helado? Spain

apetece u rečniku PONS

Prevodi za apetece u rečniku španski»engleski

apetecer irr como crecer VB intr

1. apetecer (tener ganas de):

apetecer

to feel like

¿qué te apetece?

what would you like?

¿un viaje? — sí, me apetece la idea

a trip? yes — the idea appeals to me

me apetece un helado

I feel like an ice cream

2. apetecer (gustar):

una copa de vino siempre apetece

a glass of wine is always welcome

este libro me apetece más

this book appeals to me more

apetece Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

¿qué te apetece?

what would you like?

¿un viaje? — sí, me apetece la idea

a trip? yes — the idea appeals to me

me apetece un helado

I feel like an ice cream

una copa de vino siempre apetece

a glass of wine is always welcome

este libro me apetece más

this book appeals to me more

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Un cuerpo exhausto, extenuado por el trabajo, agotado por el hambre y la tisis no apetece más que dormir y morir.

rojoscuro.blogspot.com

Cópienlo, encuadérnen lo y distribúyan lo (gratis, eso sí) si les apetece.

laraizcuadradadeloquesoy.wordpress.com

Un curso que, por cierto y como ya he comentado en diferentes foros, me apetece bien poco ser su formador.

www.xarxatic.com

Y pegarme 120km para encontarme una chabola no me apetece.

www.spaniards.es

Y en esa ultima categoria englobo lo que me apetece...

victorhckinthefreeworld.wordpress.com

Y ya sólo me apetece vegetar por casa.

www.diariodeunagataenlaciudad.com

A tí te apetece más un partidito con los amiguetes.

desencadenado.com

Si no hablo de un tema o no lo retuiteo, es porque no me apetece o no tengo el tiempo de leerlo.

comunicacionsellamaeljuego.com

Os incluyo la marchosa banda sonora de la peli para que la escuchéis y si os apetece, meneéis el cuerpecito un poquito...

www.pardenomadas.com

Y si no te apetece y lo haces... entonces no lloriquees.

www.cosasqmepasan.com