antojos u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za antojos u rečniku španski»engleski

antojo N m

1. antojo (capricho):

antojo

whim

tiene que hacerlo todo a su antojo

she has to do everything her own way

maneja al marido a su antojo

she can twist her husband around her little finger

2. antojo (de embarazada):

antojo

craving

le dio el antojo de comer natillas

she had a craving for custard

3. antojo inf (en la piel):

antojo

birthmark

Pojedinačni prevodilački parovi

se me antojó una cerveza

I felt like (having) a beer

se le antojó ir a nadar a medianoche

she had an urge to go swimming at midnight

se le antojó que le llevaran el desayuno a la cama

he felt like having breakfast brought to him in bed

estos periódicos manejan la información a su antojo

these newspapers manipulate information just as they please

Prevodi za antojos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

strawberry mark

antojo m

birthmark

antojo m

craving

antojo m

she had a craving for chocolate

tenía antojo de comer chocolate

whim

antojo m

they left for Rio on a whim

se les antojó irse a Río y se fueron

port wine stain

antojo m inf

to crave for sth pregnant woman:

tener antojo de algo

I overindulged my fondness for chocolate

comí todo el chocolate que se me antojó

antojos u rečniku PONS

Prevodi za antojos u rečniku španski»engleski

antojo N m

1. antojo (capricho):

antojo

whim

a mi antojo

as I please

2. antojo (ganas):

antojo (tb. durante el embarazazo)

craving

tener antojos

to have cravings

tener antojos CSur (estar embarazada) euph

to be pregnant

3. antojo (mancha):

antojo

birthmark

4. antojo Mex (apetito):

antojo

appetite

Pojedinačni prevodilački parovi

se le antojó comprarse un coche nuevo

he/she took it into his/her head to buy a new car

se me antojó un helado

I fancied an ice cream

maneja al marido a su antojo

she can twist her husband round her little finger

Prevodi za antojos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

appetite

antojo m Mex

to twist sb round one's little finger

manejar a alguien a su antojo

to give sb his/her head

dejar a alguien obrar a su antojo

antojos Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

maneja al marido a su antojo

she can twist her husband round her little finger

a mi antojo

as I please

tener antojos

to have cravings

tener antojos CSur (estar embarazada) euph

to be pregnant

se le antojó comprarse un coche nuevo

he/she took it into his/her head to buy a new car

se me antojó un helado

I fancied an ice cream

manejar a alguien a su antojo

to twist sb round one's little finger

dejar a alguien obrar a su antojo

to give sb his/her head