acercamientos u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za acercamientos u rečniku španski»engleski

acercamiento N m

acercamiento (entre posturas, países)

rapprochement

(entre personas) a raíz de ese incidente se produjo un acercamiento entre ellos

that incident brought them closer together

lograron un acercamiento entre las dos posturas

they went some way towards reconciling the two differing points of view

Pojedinačni prevodilački parovi

hay un acercamiento con zoom

the camera zooms in

propiciar el acercamiento cultural entre los dos países

to bring about o foster closer cultural ties between the two countries

Prevodi za acercamientos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

rapprochement

acercamiento m

overture (approaches)

intento m de acercamiento

overture (approaches)

tentativa f de acercamiento

to make overtures to sb he made overtures to several European leaders

intentó acercamientos con varios líderes europeos

flyby

acercamiento m

bridge-building attr negotiations/efforts

para propiciar un acercamiento

(East is East and West is West) and never the twain shall meet

(son polos opuestos) y no hay acercamiento posible entre ambos

his mediation was instrumental in bringing the two sides together

su mediación jugó un papel decisivo en lograr el acercamiento de ambas partes

acercamientos u rečniku PONS

Prevodi za acercamientos u rečniku španski»engleski

acercamiento [a·ser·ka·ˈmjen·to, a·θer-] N m

acercamiento

approach

Prevodi za acercamientos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

rapprochement

acercamiento m

flyby

acercamiento m

overture

acercamiento m

zoom lens

lente de acercamiento

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Comparado con su mayor disimilitud, otras diferencias entre los dos acercamientos juegan un papel menor.

www.qualitative-research.net

Los llama los primeros acercamientos, luego vendrá la discusión en forma, sobre todo de las cláusulas económicas neurálgicas.

www.elsoldemargarita.com.ve

Llegó el momento de los pequeños acercamientos con el mercado de trabajo.

blog.zonajobs.com

Varios gobiernos acudieron a sus buenos oficios en la búsqueda de acercamientos a los insurgentes guerrilleros.

www.semanariovoz.com

Ninguna editorial intentó acercamientos, como los malpensados de siempre han sugerido.

www.piedepagina.com

Y por supuesto esos acercamientos no incluyen insultos, palabras malsonantes ni tocamientos.

www.pikaramagazine.com

Pararse cerca de la torre de televisión detrás del green del 11 y mirar los acercamientos convertirse en bogeys, birdies y águilas.

www.fairway.com.ve

He soñado con un chico que sale en la televisión muy tímido, algo friki, y teníamos acercamientos.

noestoylocayonoloestoy.blogspot.com

En los meses próximos habrán acercamientos a la tierra que muchos dicen, originan cataclismos.

despierten.wordpress.com

Estas voces, que surgen de las raíces del espino, saben en definitiva que entrar en lo desconocido es hilar la rueca de los acercamientos.

www.pablomontoya.net