abstraído u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za abstraído u rečniku španski»engleski

abstraído (abstraída) ADJ

estaba abstraído en sus meditaciones

he was deep o lost in thought

estaba abstraído en sus meditaciones

he was engrossed o absorbed in his own thoughts

lo noté como abstraído

he seemed rather preoccupied

I.abstraer VB trans

abstraer

to abstract

II.abstraerse VB vpr

consigue abstraerse de todo lo que la rodea

she manages to detach herself from everything around her

Pojedinačni prevodilački parovi

caminaba cabizbajo, abstraído en sus problemas

he walked along, head bowed, deep in thought

Prevodi za abstraído u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

abstracted

abstraído

he was lost in meditation

estaba abstraído or ensimismado

abstract idea

abstraer

to be intent on sth

estar abstraído or concentrado en algo

abstraído u rečniku PONS

Prevodi za abstraído u rečniku španski»engleski

abstraído (-a) ADJ

abstraído (-a)

lost in thought

estar abstraído en algo

to be preoccupied by sth

I.abstraer irr como traer VB trans

abstraer

to abstract

II.abstraer irr como traer VB refl

abstraerse en algo

to be absorbed in sth

abstraerse de algo

to detach oneself from sth

consiguió abstraerse de los gritos en la calle

he/she managed not to be distracted by the shouting in the street

Prevodi za abstraído u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to have a faraway expression

estar abstraído

to be absorbed in one's thoughts

estar abstraído [o absorto] en sus pensamientos

intent

abstraído, -a

abstraído Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

estar abstraído en algo

to be preoccupied by sth

estar abstraído [o absorto] en sus pensamientos

to be absorbed in one's thoughts

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Un ligero retoque en los labios y bajo a la biblioteca para esperar a los invitados mientras selecciono abstraída la música que acompañará la velada.

www.cultivalibros.com

A veces topamos con personajes solitarios, empecinadamente abstraídos, como sacados de un mundo fantasmagórico, provenientes de los sueños del autor.

cdecuba.org

Y como no hay en la vida cosa cabal, vinieron los vecinos a arrancarle de su abstraído entretenimiento.

biliterautas.blogspot.com

Permanecía allí, con la botella de sake en una mano, abstraída.

www.penultimosdias.com

Abstraído en la lectura de su historia estaba cuando le llegó su ocaso.

huista.blogcindario.com

Un concepto emerge solamente cuando los rasgos abstraídos son sintetizados nuevamente y la síntesis abstracta resultante se convierte en el instrumento principal del pensamiento.

www.vigotsky.org

Finalmente, una parte del concepto de norma culta está abstraído de ciertos usos supuestamente ejemplares del lenguaje, principalmente de origen literario.

terceracultura.cl

El origen hay que buscarlo en la visión autónoma del iluminismo, que veía al sujeto abstraído de sus relaciones.

www.humanitas.cl

Que la verbalización, el constante cotorreo de la cabeza iba a ir callándose mediante esta abstraída auto-observación.

www.jotaj.com

Se lo ve relajado, abstraído del ajetreo a su alrededor.

laconversacion.wordpress.com