hermanos u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za hermanos u rečniku španski»engleski

hermano¹ (hermana) ADJ

hermano (hermana) buque

sister attr

hermano (hermana) ciudades

twin attr

hermano² (hermana) N m (f)

1. hermano (pariente):

hermano (hermana) m

brother

hermano (hermana) f

sister

mis hermanos (solo varones)

my brothers

mis hermanos (varones y mujeres)

my brothers and sisters

¿tienes hermanos?

do you have any brothers or sisters?

somos cinco hermanos, todos chicos

there are five of us, all boys

somos cinco hermanos, todos chicos

I'm one of five brothers

somos como hermanas

we're like sisters

el hermano menor

the younger/youngest brother

mi hermana la pequeña o la más chica

my youngest sister

2. hermano (como apelativo):

hermano (hermana) Col Peru Ven inf

buddy Am inf

hermano (hermana) Col Peru Ven inf

mate Brit inf

3.1. hermano (religioso):

hermano (hermana) m

brother

hermano (hermana) f

sister

la hermana Concepción

Sister Concepción

3.2. hermano (prójimo):

hermano (hermana) m

brother

hermano (hermana) f

sister

para nuestros hermanos más necesitados

for our more needy brothers o brethren

4. hermano (uno de un par):

¿has visto el hermano de este calcetín?

have you seen my other sock o the sock that goes with this one?

Hermanos Musulmanes N mpl

los Hermanos Musulmanes

the Muslim Brotherhood

hermano carnal N m

hermano carnal

full brother

hermano político N m

hermano político

brother-in-law

hermano gemelo N m

hermano gemelo

twin brother

hermano lego N m

hermano lego

lay brother

gran hermano N m

gran hermano

Big Brother

el gran hermano te observa o te vigila

Big Brother is watching you

primo hermano N m

primo hermano

first cousin

Prevodi za hermanos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

brethren

hermanos mpl

hermanos u rečniku PONS

Prevodi za hermanos u rečniku španski»engleski

hermano (-a) [er·ˈma·no, -a] N m (f) (pariente)

hermano (-a)

brother m

hermano (-a)

sister f

hermano de padre

paternal half-brother

hermano político

brother-in-law

hermano de leche

foster brother

hermanos siameses

Siamese twins

mi hermano mayor/pequeño

my elder/younger brother

tengo tres hermanos (sólo chicos)

I have three brothers

tengo tres hermanos (chicos y chicas)

I have three brothers and sisters

medio hermano

half-brother

lenguas hermanas

sister tongues

Pojedinačni prevodilački parovi

hermanos gemelos

twin brothers

hermanos siameses

Siamese twins

tus hermanos/hermanas

your brothers/sisters

hermano uterino

a brother born of the same mother

Prevodi za hermanos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

sibling

hermano(-a) m (f)

brother

hermano m

twin brother

hermano m gemelo

first cousin

primo (-a) m (f) hermano

both (the) brothers

los dos hermanos

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Escuchamos hablar a hermanos nuestros deseando un avivamiento en la comunidad y en nuestros países.

www.bendicion.info

En el departamento que compartía con dos hermanos, tenían un cobayo que andaba suelto, por capricho de uno de ellos que estudiaba biología.

www.revistaanfibia.com

El rigor del carretón lo sufrieron más mis dos hermanos mayores que yo.

soyquiensoy.blogia.com

Danos heredad entre los hermanos de nuestro padre.

iglesia.net

Borges sabía, mejor que nadie, que novela y cuento son dos hermanos siameses.

eljineteinsomne2.blogspot.com

El escritor acepta todas las indemostrables declaraciones del gobierno como prueba de que los hermanos son culpables.

udemedios.blogspot.com

Por las facciones de sus rostros barbilampiños, pudieran pasar por hermanos gemelos.

www.escritosdepesadilla.com

Ojalá no haya confrontación entre compatriotas, hermanos, familia.

segundacita.blogspot.com

Te burlas y ridiculizas a hermanos tuyos, cualesquiera que sean.

panoramacatolico.info

Por ejemplo los antepasados comunes de dos hermanos, son los padres.

www.drgen.com.ar