Índico u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za Índico u rečniku španski»engleski

Índico ADJ

el (Océano) Índico

the Indian Ocean

Océano Índico N m

Océano Índico

Indian Ocean

indicar VB trans

1. indicar (señalar):

indicar

to indicate

hay una flecha que indica el camino

there's an arrow indicating o showing the way

¿me podría indicar dónde está la oficina/cómo llegar allí?

could you tell me where the office is/how to get there?

me indicó el lugar en el mapa

he showed me o pointed out the place on the map

todo parece indicar que …

all the indications are that …

todo parece indicar que …

there is every indication that …

no hay nada que indique lo contrario

there's nothing to say you can't (o he won't etc.)

no hay nada que indique lo contrario

there's nothing to indicate otherwise

no hay nada que indique lo contrario

there is no indication to the contrary form

2. indicar (prescribir):

el abogado indicó el procedimiento que había que seguir

the lawyer told us the procedure we had to follow

el abogado indicó el procedimiento que había que seguir

the lawyer advised us of o indicated the procedure we had to follow

siga las instrucciones que se indican al dorso

follow the instructions given on the back

3. indicar hechos/indicios (mostrar, denotar):

indicar

to indicate

indicar

to show

el asterisco indica que se trata de la versión original

the asterisk indicates o shows o means that it is the original version

todo parece indicar que van a bajar los tipos de interés

everything seems to point to a fall in interest rates

es, como su propio nombre indica, una flor azul

it is, as its name suggests, a blue flower

el termómetro indica un ligero descenso de las temperaturas

the thermometer shows a slight drop in temperature

el precio no está indicado en el catálogo

the price isn't given o shown in the catalogue

Prevodi za Índico u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

the Indian Ocean

el (Océano) Índico

denote

indicar

bespeak liter

indicar

ocean cruise

crucero m (por el Atlántico, Índico, etc)

hemp

cáñamo m índico

indicate object/direction

indicar

indicate

indicar

indicate instrument/scale:

indicar

indicate

indicar

anecdotal evidence suggests that …

los casos de los que se tiene conocimiento parecen indicar que …

Índico u rečniku PONS

Prevodi za Índico u rečniku španski»engleski

indicar VB trans c → qu

1. indicar TECH (aparato):

indicar

to register

2. indicar:

indicar (señalar, sugerir)

to indicate

indicar (mostrar)

to show

3. indicar MED:

indicar

to prescribe

océano Índico N

Korisnička odrednica

océano Índico m

Indian Ocean

Prevodi za Índico u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

Indian Ocean

océano m Índico

signify

indicar

indicate

indicar

motion

indicar con un gesto

to motion sb to do sth

indicar a alguien que haga algo

pinpoint

indicar con toda precisión

gesture

indicar con un ademán

can you give me directions?

¿me puedes indicar el camino?

unquote

indicar que una cita o otra cosa entre comillas se acaba

Índico Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

indicar a alguien el camino hacia algo

to point sb toward sth

indicar a alguien que haga algo

to sign sb to do sth

indicar con señas a alguien que... +subj

to sign to sb that ...

indicar a alguien el camino hacia un sitio

to direct sb to a place

indicar a alguien que haga algo

to motion sb to do sth

indicar que una cita o otra cosa entre comillas se acaba

unquote

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Te lo índico únicamente con la intención de que puedas corregirlo pronto.

eltamiz.com

Singapur: el país está situado en una isla del sudeste asiático en el mar Índico, que a su vez es una ciudad-estado.

alo.co

El 26 de diciembre de 2004, un tsunami arrasó las costas del océano Índico.

www.documaniatv.com

Nunca había estado en el océano Índico, así que me animé.

africanoesloqueera.com

Tres de ellos permanecen aún sin descifrar: elamita, cretense e índico.

serbal.pntic.mec.es

Nuestros ingenieros militares están trabajando el asunto del transporte y en unos 15 días ya deben estar navegando rumbo al Índico.

www.noticierodigital.com

Además, es el lugar perfecto para cenar marisco fresco contemplando la puesta de sol sobre el océano Índico.

www.australia.com

También, aunque en menor medida, las alteraciones térmicas de los océanos Índico y Atlántico influyen en el clima de nuestro país.

noticias.exactas.uba.ar

El equipo se centró en un área entre el Atlántico y el Índico, donde se detectaron ríos de flujos más altos.

www.urgente24.com

El romaní y sus derivados serían descendientes de las lenguas prácritas que se hablaban en el subcontinente índico.

www.proel.org