zoveš u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za zoveš u rečniku engleski»francuski

I.zone [Brit zəʊn, Am zoʊn] N (all contexts)

zone

zone f

neutral/postal zone

zone neutre/postale

II.zone [Brit zəʊn, Am zoʊn] VB trans

1. zone (divide):

zone

diviser [qc] en zones or secteurs

2. zone (assign):

zone

réserver

to be zoned for enterprise/housing

être réservé à l'entreprise/au logement

dropping zone, drop zone N

dropping zone (for supplies etc)

zone f de largage

dropping zone (for parachutist)

zone f de saut

danger zone N

danger zone → danger area

vidi i danger area

danger area N

danger area

zone f dangereuse

zone defence N

zone defence

défense f de zone

drop zone N

drop zone → dropping zone

vidi i dropping zone

dropping zone, drop zone N

dropping zone (for supplies etc)

zone f de largage

dropping zone (for parachutist)

zone f de saut

exclusion zone N (all contexts)

exclusion zone

zone f interdite

buffer zone N

buffer zone

zone f tampon

safety zone N Am

safety zone

refuge m (pour piétons)

comfort zone N

comfort zone

situation dans laquelle un individu se sent à l'aise

speed zone N Am

speed zone

zone f à vitesse limitée

zoveš u rečniku PONS

Prevodi za zoveš u rečniku engleski»francuski

I.zone [zoʊn] N

zone

zone f

combat zone

zone de combat

time zone

fuseau m horaire

no-parking zone

stationnement m interdit

II.zone [zoʊn] VB trans

zone

réserver

rift zone N

rift zone

zone f de rift

fare zone N

fare zone

zone f de tarif

earthquake zone N

earthquake zone

zone f sismique

danger zone N

danger zone

zone f de danger

time zone N

time zone

fuseau m horaire

pedestrian zone N

pedestrian zone

zone f piétonne

nuclear-free zone N

nuclear-free zone

zone f anti-nucléaire

I.above [ə·ˈbʌv] PREP

1. above (over):

above

au-dessus de

the hills above the town

les collines au-dessus de la ville

above suspicion

au-dessus de tout soupçon

2. above (greater than, superior to):

those above the age of 70

ceux de plus de 70 ans

above average

supérieur à la moyenne

above (and beyond) sth

(très) au-delà de qc

over and above that

en plus de cela

3. above (more important than):

above all

par-dessus tout

she's above such arguments

elle est au-dessus de ce genre de disputes

he is not above begging

il irait jusqu'à mendier

4. above (louder than):

to shout above the noise

crier par-dessus le bruit

5. above GEO:

above (upstream)

en amont de

above (north of)

au nord de

Phrases:

to be above sb [or sb's head]

dépasser qn

II.above [ə·ˈbʌv] ADV (on top of)

up above

ci-dessus

the skies up above were cloudless

le ciel était clair

from above a. REL

d'en haut

III.above [ə·ˈbʌv] ADJ (previously mentioned)

above

précité(e)

the words above

les mots mpl ci-dessus

IV.above [ə·ˈbʌv] N

the above

le(la) susdit(e)

I.move over VB intr

1. move over (make room):

move over

se pousser

2. move over (switch to):

to move over to sth

passer à qc

3. move over (leave position):

move over

laisser sa place

II.move over VB trans (move aside)

move over

mettre de côté