visions u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za visions u rečniku engleski»francuski

I.vision [Brit ˈvɪʒ(ə)n, Am ˈvɪʒən] N

1. vision (mental picture, hallucination):

vision

vision f

to have visions

avoir des visions

to appear to sb in a vision

apparaître à qn

2. vision (conception, idea):

vision

vision f

her vision of Europe in the 21st century

sa vision de l'Europe au XXI e siècle

Rousseau's vision of the ideal society

l'idée de la société idéale selon Rousseau

3. vision (imaginative foresight):

vision

sagacité f

to have/lack vision

avoir de la/manquer de sagacité

a man of vision

un visionnaire

4. vision (ability to see):

vision

vue f

to have poor/good vision

avoir une mauvaise/bonne vue

to have blurred vision

avoir la vue trouble

to come into vision

devenir visible

5. vision (sight, visual image):

vision

image f

a vision of loveliness/hell

l'image de la beauté/de l'enfer

6. vision TV (picture):

vision

image f

sound and vision

le son et l'image

II.vision [Brit ˈvɪʒ(ə)n, Am ˈvɪʒən] VB trans Am

vision

imaginer

double vision N

to have double vision

voir double

night vision N

night vision

vision f nocturne

vision mixer N

vision mixer (person)

réalisateur m de direct

vision mixer (equipment)

mélangeur m d'images

tunnel vision N

1. tunnel vision MED:

tunnel vision

rétrécissement m (tubulaire) du champ visuel

2. tunnel vision fig:

to have tunnel vision

avoir des œillères

line of vision N (when aiming)

line of vision

ligne f de mire

to block sb's line of vision

boucher la vue à qn

Pojedinačni prevodilački parovi

enchanting vision, place

merveilleux/-euse, enchanteur/-eresse

Prevodi za visions u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

nyctalopie

night vision

vision/paysage d'apocalypse

apocalyptic vision/landscape

nyctalope

having good night vision attr, après n

visions u rečniku PONS

Prevodi za visions u rečniku engleski»francuski

vision [ˈvɪʒ· ə n] N

1. vision (sight):

vision

vue f

2. vision (dream, hope):

vision

vision f

to have visions of doing sth

se voir faire qc

my vision for the school/company

mes espoirs mpl pour l'école/l'entreprise

3. vision (imagination):

vision

perspicacité f

a man of great vision

un homme qui voit loin

Pojedinačni prevodilački parovi

nightmare visions

visions fpl cauchemardesques

range of vision, hearing

champ m

Prevodi za visions u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

malvoyant(e)

person with impaired vision

vision

vision

vision trop linéaire de la science

a rather blinkered vision of science

voir trouble

to have blurred vision