tempting u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za tempting u rečniku engleski»francuski

tempting [Brit ˈtɛm(p)tɪŋ, Am ˈtɛm(p)tɪŋ] ADJ

tempting offer, discount, suggestion

alléchant

tempting food, smell

appétissant

tempting idea

tentant

it is tempting to conclude/think that …

il est tentant de conclure/penser que …

tempt [Brit tɛm(p)t, Am tɛm(p)t] VB trans

tempt

tenter (to do de faire)

to be tempted

être tenté (to do de faire, by sth par qc)

to tempt sb with sth

attirer qn avec qc

to tempt sb into doing sth

inciter qn à faire qc

to tempt sb back to work

inciter qn à retourner au travail

can I tempt you to a whisky?

puis-je vous offrir un whisky?

don't tempt me!

n'essayez pas de me tenter!

half/sorely tempted

à moitié/fortement tenté

to tempt fate or providence

tenter le destin or sort

Pojedinačni prevodilački parovi

a menu/meal to tempt the taste buds

un menu/un repas qui vous met l'eau à la bouche

Prevodi za tempting u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

alléchant (alléchante)

tempting

tentant (tentante)

tempting

affriolant (affriolante) idée

tempting

tentateur (tentatrice)

tempting

appétissant (appétissante)

appetizing, tempting

engageant (engageante) plat

inviting, tempting

allécher

to tempt

allécher qn avec des promesses

to tempt sb with promises

tempting u rečniku PONS

Prevodi za tempting u rečniku engleski»francuski

tempting ADJ

tempting

tentant(e)

tempt [tempt] VB trans

tempt

tenter

to tempt fate

tenter le sort

to let oneself be tempted

se laisser tenter

to tempt sb into doing sth

inciter qn à faire qc

Prevodi za tempting u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

tentant(e)

tempting

alléchant(e) proposition, promesse

tempting

tentateur (-trice)

tempting

tenter

to tempt

faire envie à qn nourriture

to tempt sb

ça fait envie

it's very tempting

(ne) parle pas de malheur! inf

don't tempt fate

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

It is tempting to raise the following sort of question.

en.wikipedia.org

They were tempting us with a big pot of soup that was boiling - we were all starving from a few days of chow deprivation.

en.wikipedia.org

In addition, other trails may use two non-offset stacked blazes indicate the trail goes straight at a location where there may be tempting mis-turn.

en.wikipedia.org

This made the new processor a tempting software migration route for many customers.

en.wikipedia.org

I just imagined some evil spirit tempting a person to come with them.

en.wikipedia.org

Given that these examples are all highly symmetricand thus simplifiedit is tempting to conclude that the occurrence of singularities is an artifact of idealization.

en.wikipedia.org

Some guests, preferring not to expose themselves on the street while wearing tempting fortunes in jewels and laces, changed into their costumes at this point.

en.wikipedia.org

The song lyrics meditate on a tempting but imprudent and perhaps adulterous (neither one of us is free) love affair.

en.wikipedia.org

Her tempting body is being offered to the saint, who is portrayed at right, contemplating while looking at the observer at the same time.

en.wikipedia.org

The windows of the travel agents are full of tempting offers.

en.wikipedia.org