tentateur u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za tentateur u rečniku francuski»engleski

I.tenta|teur (tentatrice) [tɑ̃tatœʀ, tʀis] ADJ

tentateur (tentatrice)

tempting

II.tenta|teur (tentatrice) [tɑ̃tatœʀ, tʀis] N m (f)

tentateur (tentatrice)

tempter/temptress

Prevodi za tentateur u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

tempter

tentateur m

tentateur u rečniku PONS

Prevodi za tentateur u rečniku francuski»engleski

I.tentateur (-trice) [tɑ̃tatœʀ, -tʀis] ADJ (séducteur)

tentateur (-trice)

tempting

II.tentateur (-trice) [tɑ̃tatœʀ, -tʀis] N m, f (personne)

tentateur (-trice)

seducer

Tentateur [tɑ̃tatœʀ] N m (diable)

le Tentateur

the Tempter

Prevodi za tentateur u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

tempter

tentateur(-trice) m (f)

tentateur Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

le Tentateur

the Tempter

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Les « tentateurs » et les « tentés » s’en retrouvent plus nombreux.

fr.wikipedia.org

Un peu plus tôt, dans ce même film, l'astronaute programmé en mode usine la qualifiait alors de "tentatrice" avec "un look envoûtant".

fr.wikipedia.org

Désormais, l’acedia n'a plus aucune aura tentatrice ; elle est paresse de se lever matin pour aller à la messe, puis paresse tout court.

fr.wikipedia.org

Il est un tentateur charnel et il incarne, sur le plan de la morale, tous les dangers de la séduction physique.

fr.wikipedia.org

La tentatrice s'étouffe avec son collier de perles.

fr.wikipedia.org

À leur côté, le Tentateur leur tend un aimable visage et la pomme de la tentation.

fr.wikipedia.org

Cette beauté représente dans l’imaginaire collectif, mais surtout dans la pensée de l’intellectuel, le péché, et est associée à l’image d’Ève la tentatrice.

fr.wikipedia.org

Sur la face principale de la corbeille, se trouvent deux sirènes, les traditionnelles tentatrices charnelles pour les hommes.

fr.wikipedia.org

Aussi, le mâle aurait surtout à jouer le rôle du tentateur, voire de l'agresseur, à manifester sa puissance vitale par un luxe gratuit et magnifique.

fr.wikipedia.org

Merrighan, la tentatrice, propose alors une danse envoûtantes avec les ballerines.

fr.wikipedia.org