parlants u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za parlants u rečniku francuski»engleski

I.parlant (parlante) [paʀlɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. parlant (éloquent):

parlant (parlante) attitude, geste

eloquent, meaningful

parlant (parlante) comparaison

vivid

parlant (parlante) preuve, chiffre, résultat, fait

which speaks for itself

parlant (parlante) portrait

lifelike

les faits sont parlants

the facts speak for themselves

ça me paraît suffisamment parlant

it looks convincing enough to me

2. parlant (accompagné de paroles):

le cinéma parlant

the talkies inf pl

un film parlant

a talkie inf

horloge parlante

speaking clock

3. parlant (doué de parole):

parlant (parlante) personne

talkative

être très/peu parlant

to be very/not very talkative

II.parlant N m

parlant m CINE:

le parlant

the talkies inf pl

Pojedinačni prevodilački parovi

film parlant

talking film

film parlant

talkie inf

Prevodi za parlants u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

speak-your-weight machine

pèse-personne m parlant

talkie

film m parlant

technically speaking

théoriquement parlant

date night

sortie f en amoureux (en parlant d'un couple marié)

English-/French-speaking person

anglophone/francophone, parlant anglais/français

figuratively speaking, …

métaphoriquement parlant, …

she made a topical allusion to the problem

elle a fait référence à l'actualité en parlant du problème

there's nothing wrong with him medically

il n'a rien, médicalement parlant

parlants u rečniku PONS

Prevodi za parlants u rečniku francuski»engleski

parlant(e) [paʀlɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. parlant (éloquent):

parlant(e) geste, regard

eloquent

parlant(e) description, exemple

vivid

parlant(e) preuve

clear

ces chiffres sont parlants

these figures speak for themselves

Phrases:

le cinéma parlant [ou les films parlants]

the talkies

horloge parlante

talking clock

Pojedinačni prevodilački parovi

cinéma parlant

the talkies pl

prendre des intonations douces en parlant à qn

to speak softly to sb

se tripoter la barbe en parlant

to fiddle with one's beard while speaking

généralement/légalement parlant

generally/legally speaking

Prevodi za parlants u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

descriptive statistics

parlant(e)

talking film

film m parlant

speaking part

rôle m parlant

speaking

parlant(e)

practically speaking

concrètement (parlant)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Il se différencie du plus largement utilisée "langue minoritaire" qui fait référence à l'idiome utilisé par un petit nombre de parlants.

fr.wikipedia.org

Chaplin est sceptique quant à cette nouvelle technique et estime que les « parlants » ne valent pas les films muets, du point de vue artistique.

fr.wikipedia.org