multiconfessional u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za multiconfessional u rečniku engleski»francuski

I.confessional [Brit kənˈfɛʃ(ə)n(ə)l, Am kənˈfɛʃ(ə)n(ə)l] N

1. confessional (in church):

confessional

confessionnal m

the seal of the confessional

le secret de la confession

2. confessional (book):

confessional

livre m de prières pénitentielles

II.confessional [Brit kənˈfɛʃ(ə)n(ə)l, Am kənˈfɛʃ(ə)n(ə)l] ADJ

1. confessional REL:

confessional

pénitentiel/-ielle

2. confessional writing:

confessional

autobiographique

semi-professional N ADJ

semi-professional

semi-professionnel/-elle m/f

non-professional [Brit, Am ˌnɑnprəˈfɛʃənəl] N ADJ

non-professional

amateur m

confession [Brit kənˈfɛʃ(ə)n, Am kənˈfɛʃən] N

1. confession (gen) LAW:

confession

aveu m (of de)

to make a full confession

faire des aveux complets

2. confession (in title):

‘Confessions of…’

‘Les confessions de…’

3. confession REL:

confession

confession f

to go to confession

aller se confesser

to make one's confession

se confesser

to hear sb's confession

confesser qn

I.professional [Brit prəˈfɛʃ(ə)n(ə)l, Am prəˈfɛʃ(ə)n(ə)l] N

1. professional (not amateur):

professional

professionnel/-elle m/f

2. professional (in small ad):

professional

salarié/-e m/f

II.professional [Brit prəˈfɛʃ(ə)n(ə)l, Am prəˈfɛʃ(ə)n(ə)l] ADJ

1. professional (relating to an occupation):

professional duty, experience incompetence, qualification, status

professionnel/-elle

professional career

carrière f

they are professional people

ils exercent une profession libérale

to seek professional advice

demander l'avis d'un spécialiste

he needs professional help

il devrait consulter un spécialiste

2. professional (not amateur):

professional footballer, dancer

professionnel/-elle

professional diplomat, soldier

de carrière

to turn professional actor, singer:

devenir professionnel/-elle

to turn professional footballer, athlete:

passer professionnel/-elle

he's a professional trouble-maker/gossip iron

c'est un fauteur de troubles/bavard professionnel

3. professional (of high standard):

professional attitude, work, person

professionnel/-elle

he did a very professional job

il a fait un travail de professionnel

multicoloured Brit, multicolored Am [Brit ˈmʌltɪkʌləd, Am ˌməltiˈkələrd, ˌməltaɪˈkələrd] ADJ

multicoloured

multicolore

professional school N Am

professional school UNIV (business school)

école f de commerce

professional school (law school)

faculté f de droit

professional school (medical school)

faculté f de médecine

professionally [Brit prəˈfɛʃ(ə)n(ə)li, Am prəˈfɛʃ(ə)nəli] ADV

1. professionally (expertly):

professionally decorated, designed

par un professionnel

to have sth professionally done

faire faire qc par un professionnel

professionally qualified

diplômé

he is professionally trained

il a reçu une formation professionnelle

2. professionally (from an expert standpoint):

professionally

d'un point de vue professionnel, professionnellement

3. professionally (in work situation):

professionally know, meet

dans un cadre professionnel

he is known professionally as Tim Jones

dans le métier or la profession, il est connu sous le nom de Tim Jones

4. professionally (as a paid job):

professionally play sport

en professionnel/-elle

he sings/dances professionally

il est chanteur/danseur professionnel

5. professionally (to a high standard):

professionally do, work, behave

de manière professionnelle

professional ethics N npl

professional ethics

déontologie f

professional foul N SPORTS

professional foul

faute f délibérée

multiconfessional u rečniku PONS

Prevodi za multiconfessional u rečniku engleski»francuski

confessional N

confessional

confessionnal m

confession [kən·ˈfeʃ· ə n] N

1. confession (admission):

confession

aveu m

to have a confession to make

avoir un aveu à faire

2. confession (admission of a crime):

confession

aveux mpl

to give a confession

faire des aveux

3. confession (admission of sin):

confession

confession f

to go to confession

aller se confesser

I.professional ADJ

professional

professionnel(le)

to go professional

passer professionnel

he looks professional!

il a l'air d'être du métier!

II.professional N

professional

professionnel(le) m (f)

multicolored ADJ

multicolored

multicolore

unprofessional [ˌʌn·prə·ˈfeʃ· ə n· ə l ] ADJ

to be unprofessional

ne pas être professionnel

professionalism N

professionalism

professionnalisme m

self-confessed ADJ

self-confessed

avoué(e)

congressional ADJ

congressional

du Congrès

I.confess [kən·ˈfes] VB intr

1. confess (admit):

to confess to sth

avouer qc

to confess to having done sth

avouer avoir fait qc

2. confess REL:

to confess to a priest

se confesser à un prêtre

II.confess [kən·ˈfes] VB trans

1. confess (admit):

confess

avouer

to confess oneself sth

s'avouer qc

2. confess REL:

confess sins

confesser

profession [prə·ˈfeʃ· ə n] N

profession

profession f

teaching profession

profession d'enseignant(e)

to enter a profession

entrer dans une profession