confesser u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za confesser u rečniku francuski»engleski

I.confesser [kɔ̃fese] VB trans

1. confesser péché, ignorance:

confesser (avouer)

to confess (à to)

dated confesser sa foi

to confess one's faith

2. confesser (entendre en confession):

confesser qn

to hear sb's confession

3. confesser (faire parler) inf:

confesser enfant, malfaiteur, témoin

to get [sb] to talk

II.se confesser VB refl

1. se confesser REL:

se confesser

to go to confession

se confesser à un prêtre

to make one's confession to a priest

se confesser de qc

to confess (to) sth

2. se confesser (se confier):

se confesser à un ami

to confide in a friend

Prevodi za confesser u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

shrive

confesser et absoudre

to go to confession

aller se confesser

to make one's confession

se confesser

to hear sb's confession

confesser qn

confess crime, truth, mistake

avouer, confesser

confess penitent: sins

confesser, se confesser de

confess heretic etc: faith, belief

confesser

confess priest: (hear confession of)

confesser

confess

se confesser

attr to make a deathbed conversion/confession

se convertir/se confesser sur son lit de mort

confesser u rečniku PONS

Prevodi za confesser u rečniku francuski»engleski

I.confesser [kɔ̃fese] VB intr

confesser

to go to confession

II.confesser [kɔ̃fese] VB trans

confesser péché, erreur:

confesser

to confess

confesser qn

to hear sb's confession

III.confesser [kɔ̃fese] VB refl

se confesser à qn

to confess to sb

aller se confesser

to go to confession

Prevodi za confesser u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to confess to a priest

se confesser à un prêtre

confess sins

confesser

to go to confession

aller se confesser

confesser Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

confesser qn

to hear sb's confession

se confesser à qn

to confess to sb

aller se confesser

to go to confession

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Les résidants étaient obligés de confesser leurs propres fautes et à dénoncer celles des autres.

fr.wikipedia.org

Seul dans son appartement, rongé par les remords et la culpabilité, il décide de se confesser en laissant un dernier message à son premier amour.

fr.wikipedia.org

La direction du groupe fit pression sur les fidèles pour qu'ils confessent leurs péchés et fassent revenir d'anciens adeptes.

fr.wikipedia.org

Confesser certains fidèles des paroisses locales car c'est aujourd'hui de facto un sacrement délaissé.

fr.wikipedia.org

Malgré les souffrances qu’elles devaient endurer, les femmes confessaient les pêchés qu’elles avaient commis.

fr.wikipedia.org

Velasco l'oblige à confesser son infidélité par écrit.

fr.wikipedia.org

La bienheureuse, comme un vaillant athlète, retrouvait l'élan de la jeunesse en confessant la foi.

fr.wikipedia.org

Mais ils offraient également aux habitants différents services : confesser les habitants, visiter les malades, participer aux enterrements, célébrer des offices et assister aux processions.

fr.wikipedia.org

Ce qui le fit resoudre à se confesser.

fr.wikipedia.org

Après avoir confessé être un imposteur, il fut relâché et accueilli à la cour du roi.

fr.wikipedia.org