basest u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za basest u rečniku engleski»francuski

I.base [Brit beɪs, Am beɪs] N

1. base MIL:

base (gen) (centre of operations)

base f

military/naval base

base f militaire/navale

to return to base MIL

rentrer à sa base

2. base (bottom part):

base (of object, spine, mountain, structure)

base f

base (of tree, cliff)

pied m

base (of tail)

point m d'attache

base (of sculpture, statue)

socle m

base (of lamp)

pied m

bed base

bois m de lit

3. base fig:

base (basis) (for assumption, theory)

base f

base (for research)

point m de départ

to have a broad base

avoir une base solide

4. base:

base CHEM, FOOD, PHARM

base f

5. base MATH (arithmetic, geometry):

base

base f

in base 2

en base 2

6. base SPORTS:

base

base f

to get to first base

atteindre la première base

II.base [Brit beɪs, Am beɪs] ADJ (contemptible)

base act, motive, emotion

ignoble

III.base [Brit beɪs, Am beɪs] VB trans

1. base (take as foundation):

base calculation, assumption, decision, policy, research, character

fonder (on sur)

to be based on theory, policy etc

être fondé sur

the film is based on the novel by Henry James/a true story

le film est tiré du roman de Henry James/d'une histoire vraie

2. base (have as operations centre):

base gén au passif

baser

to be based in or at London/Paris person, company:

être basé à Londres/Paris

IV.-based COMP

-based

basé sur

computer/pupil-based method, policy

basé sur les ordinateurs/les élèves

London-/Paris-based person, company

basé à Londres/Paris

home-based

basé à la maison

V.base [Brit beɪs, Am beɪs]

to be off base inf Am

dérailler

to catch sb off base inf Am

prendre qn au dépourvu

to steal a base on sb inf Am

devancer qn

to touch all the bases Am

penser à tous les détails

to touch base (with sb)

prendre contact (avec qn)

first base N SPORTS

first base

première base f

to get to first base SPORTS

atteindre la première base

not to get to first base fig

ne pas franchir le premier stade

helicopter base N

helicopter base

hélistation f

client base N

client base COMM

clientèle f

client base (for a larger business)

marché m

a shrinking/expanding client base

un marché en baisse/en expansion

base station N TELEC

base station

station f de base

base period N STAT

base period

période f de base

base year N FIN

base year

année f de référence

base rate N

base rate

taux m de base

power base N

power base

base f politique

manufacturing base N

manufacturing base

tissu m industriel

manufacturing base

base f industrielle

basest u rečniku PONS

Prevodi za basest u rečniku engleski»francuski

I.base¹ [beɪs] N

base (headquarters, supporting part):

base

base f

base of statue

socle m

base of tree, post

pied m

Phrases:

to be off base inf

dérailler

to touch base

prendre contact

II.base¹ [beɪs] VB trans

1. base (place, support) a. MIL:

base

baser

a Boston-based firm

une société basée à Boston

2. base (develop using sth):

to base sth on sth

baser qc sur qc

the theory is based on evidence

la théorie est construite sur des preuves

to be based on a novel

être basé sur un roman

base² [beɪs] ADJ

1. base (not honorable):

base

indigne

base behavior

ignoble

2. base (not pure):

base metal

vil(e)

naval base N

naval base

base f navale

Pojedinačni prevodilački parovi

army base

base f militaire

Prevodi za basest u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

sommier

base

socle d'une lampe, d'un vase

base

base

base

base

base

être évasé à la base colonne

splayed at the base

baser qc sur qc

to base sth on sth

se baser sur qc

to base oneself on sth

fonder une décision sur qc

to base a decision on sth

se fonder sur qc personne

to base oneself on

basest Rečnik rashladne tehnologije, ljubaznošću GEA Bock GmbH

Prevodi za basest u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

plaque de fond

base plate

châssis à profilés en U

U-section-base frame

plaque de base

base plate

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Of course, the basest urge is to join in because you don't want to be seen as the humourless woman in the corner.

www.dailymail.co.uk