Zorn u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za Zorn u rečniku engleski»francuski

Zion [Brit ˈzʌɪən, Am ˈzaɪən]

Zion

Sion f

zonk VB intr

danger zone N

danger zone → danger area

vidi i danger area

danger area N

danger area

zone f dangereuse

urban development zone N

urban development zone

cf zone f à urbaniser en priorité

zoo [Brit zuː, Am zu] N

zoo

zoo m

zone defence N

zone defence

défense f de zone

dropping zone, drop zone N

dropping zone (for supplies etc)

zone f de largage

dropping zone (for parachutist)

zone f de saut

exclusion zone N (all contexts)

exclusion zone

zone f interdite

buffer zone N

buffer zone

zone f tampon

safety zone N Am

safety zone

refuge m (pour piétons)

Zorn u rečniku PONS

Prevodi za Zorn u rečniku engleski»francuski

earthquake zone N

earthquake zone

zone f sismique

danger zone N

danger zone

zone f de danger

zoo [zu] N

zoo

zoo m

zoom in VB intr CINE, PHOTO

zoom in

faire un zoom avant

to zoom in on sth fig

faire un zoom avant sur qc

pedestrian zone N

pedestrian zone

zone f piétonne

I.zone [zoʊn] N

zone

zone f

combat zone

zone de combat

time zone

fuseau m horaire

no-parking zone

stationnement m interdit

II.zone [zoʊn] VB trans

zone

réserver

I.zoom [zum] N PHOTO

zoom

zoom m

zoom lens

zoom m

II.zoom [zum] VB intr inf

1. zoom inf (move very fast):

zoom

passer à toute vitesse

to zoom past

passer très vite

2. zoom (increase dramatically):

zoom

monter en flèche

3. zoom PHOTO, CINE:

zoom

zoomer

shorn [ʃɔrn] VB

shorn pp of shear

vidi i shear

I.shear <-ed, -ed [or shorn]> [ʃɪr] VB trans

1. shear (cut):

shear

tondre

to shear sb's hair

raser la tête de qn

2. shear fig:

to be shorn of sth

être dépouillé de qc

II.shear <-ed, -ed [or shorn]> [ʃɪr] VB intr TECH

shear

tondre

corn² [kɔrn] N MED

corn

cor m

torn [tɔrn] VB

torn pp of tear

vidi i tear², tear¹

I.tear² [ter] N

tear

déchirure f

there's a tear in your shirt

ta chemise est déchirée

II.tear² <tore, torn> [ter] VB trans

1. tear (rip, pull apart):

tear a. fig

déchirer

to tear a hole in sth

faire un trou dans qc (en le déchirant)

to tear sth into shreds

mettre qc en lambeaux

to tear a muscle

se déchirer un muscle

to tear sb/sth to shreds fig

mettre qn/qc en pièces

2. tear fig:

to be torn between X and Y

être déchiré entre X et Y

III.tear² <tore, torn> [ter] VB intr

1. tear (rip, come asunder):

tear

se déchirer

2. tear (rush wildly):

tear

foncer

to tear along

foncer

to tear down the stairs

dévaler l'escalier

to tear in

entrer à toute allure

to tear off

partir à toute allure

tear¹ [tɪr] N

tear

larme f

to be in tears

être en larmes

to burst into tears

éclater en sanglots

to have tears in one's eyes

avoir les larmes aux yeux

to reduce sb to tears

faire pleurer qn

to not shed (any) tears over sth

ne pas verser la moindre larme sur qc