damages u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za damages u rečniku engleski»španski

personal damages N npl

personal damages

indemnización f por daños personales

punitive damages N npl LAW

punitive damages

multa impuesta como castigo ejemplar

I.damage [Am ˈdæmɪdʒ, Brit ˈdamɪdʒ] N

1. damage U:

damage (to object)

daño m

damage (to reputation, cause)

daño m

damage (to reputation, cause)

perjuicio m

storm/fire damage

daños ocasionados por una tormenta/un incendio

the bomb caused/did a lot of damage

la bomba causó grandes daños/hizo grandes estragos or destrozos

to make good the damage

reparar los daños causados

the damage is done

el daño ya está hecho

what's the damage? sl

¿cuánto se debe?

2. damage <damages, pl > LAW:

damage

daños y perjuicios mpl

II.damage [Am ˈdæmɪdʒ, Brit ˈdamɪdʒ] VB trans

1. damage:

damage building/vehicle

dañar

damage health

perjudicar

damage health

ser perjudicial para

damage vital organ

dañar

damage reputation/cause

perjudicar

damage reputation/cause

dañar

smoking can seriously damage your health

fumar perjudica seriamente la salud

2. damage <damaged, pp >:

damaged stock

dañado

damaged stock

averiado

fire-/rain-damaged goods

mercancías fpl dañadas por un incendio/la lluvia

damage control, damage limitation Brit N U attr Am

damage control exercise (for accidents, fires)

acción f para minimizar los daños

damage control exercise (in public relations)

operación f de lavado de imagen

criminal damage N LAW

criminal damage U

delito m de daños

damage assessment N U or C

damage assessment

evaluación f de los daños

collateral damage N U

collateral damage

daños mpl colaterales

storm damage N U

storm damage

daños mpl por tormenta

Prevodi za damages u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

indemnización por daños y perjuicios

damages pl

daños y perjuicios

damages pl

damages u rečniku PONS

Prevodi za damages u rečniku engleski»španski

I.damage [ˈdæm·ɪdʒ] VB trans

1. damage (harm, hurt):

damage building, objects, environment

dañar

damage health, reputation

perjudicar

to be badly damaged

sufrir daños de consideración

2. damage (ruin):

damage

estropear

II.damage [ˈdæm·ɪdʒ] N

1. damage (harm):

damage to objects

daño m

damage to pride, reputation

perjuicio m

to do damage to sb/sth

hacer daño a alguien/dañar algo

to cause serious damage to sb's reputation

perjudicar seriamente la reputación de alguien

2. damage pl LAW:

damage

daños m pl y perjuicios

Phrases:

the damage is done inf

el daño ya está hecho

what's the damage? inf

¿qué se debe?

collateral damage N

collateral damage

daño m colateral

damage control N POL

damage control

táctica para minimizar el impacto negativo de una decisión

brain damage N

brain damage

lesión f cerebral

property damage insurance N

property damage insurance

seguro m de la propiedad

Pojedinačni prevodilački parovi

reassess damages

volver a valorar

punitive damages LAW

daños m pl ejemplares

Prevodi za damages u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

reparación de perjuicios

damages pl

daño

damage

daño material

physical damage

daños y perjuicios LAW

damages

reintegración de los daños

reimbursement for damages