condenar u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za condenar u rečniku španski»engleski

I.condenar VB trans

1.1. condenar LAW:

condenar

to condemn

(condenar a alg. a algo) lo condenaron a tres años de cárcel

he was sentenced to three years imprisonment

el tribunal lo condenó al pago de una indemnización de $100.000

the court ordered him to pay $100, 000 (in) compensation

lo condenaron a muerte

he was condemned o sentenced to death

la condenaron en costas

she was ordered to pay costs

la condenaron en costas

costs were awarded against her

1.2. condenar (obligar):

condenar a alg. a algo

to condemn sb to sth

el desempleo los condena a vivir de la mendicidad

unemployment condemns o forces o obliges them to live by begging

1.3. condenar (desaprobar, censurar):

condenar

to condemn

condenó el atentado

he condemned the attack

2.1. condenar puerta/ventana:

condenar (con ladrillos)

to brick up

condenar (con tablas)

to board up

2.2. condenar (inhabilitar):

condenar habitación/sala

to close up

II.condenarse VB vpr

condenarse

to be damned

condenarse

to go to hell

Pojedinačni prevodilački parovi

condenar a alg. al ostracismo HISTORY

to ostracize sb

Prevodi za condenar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

wall up

condenar

decry (condemn)

condenar

seal off

condenar

indict form

condenar

seal up

condenar

nail up door/window

condenar (cerrando con tablas)

convict

condenar

convict

condenar

condemn

condenar

condemn

condenar

condenar u rečniku PONS

Prevodi za condenar u rečniku španski»engleski

I.condenar [kon·de·ˈnar] VB trans

1. condenar (sentenciar):

condenar

to condemn

2. condenar REL:

condenar

to damn

II.condenar [kon·de·ˈnar] VB refl condenarse

1. condenar REL:

condenar

to be damned

2. condenar (acusarse):

condenar

to confess

Pojedinačni prevodilački parovi

condenar al ostracismo fig

to ostracize

condenar a 20 años de presidio

to sentence to 20 years in prison

condenar a perpetuidad

to condemn to life imprisonment

Prevodi za condenar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

convict

condenar

doom

condenar

to condemn sth bitterly

condenar algo firmemente

condemn

condenar

sentence

condenar

damn

condenar

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Durante 18 años lo condenaron al exilio y a la proscripción..

abelfer.wordpress.com

Los principales medios de comunicación buscan el equilibrio entre ambos y condenan las movilizaciones más contundentes.

www.democraciasocialista.org

Sin la estrategia adecuada y un plan, su nuevo negocio está probablemente condenado antes de empezar....

superador.fullblog.com.ar

Arrieta fue condenada a 4 años de prisión.

fmradioimpacto.com

Obvio: la derecha tenía que salir a condenar la idea.

tallerlaotra.blogspot.com

Arrancar afectando intereses creados tras bambalinas antes de establecer sus credenciales entre las candilejas lo hubiese condenado al fracaso.

economiaparatodos.net

Los que así piensan, en definitiva, no condenan el crimen.

revistanorte.com.ar

Condenan en su corazón cuando no ven a los otros devotos como ellos querrían y lo dicen como el fariseo, despreciando al publicano.

www.datum.org.ar

Esperemos la misma sociedad en este caso lo condene por su conducta.

www.elregionalvm.com.ar

El primero: que se reconoce la victoria, pero se condenan los métodos.

www.psicofxp.com