presidio u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za presidio u rečniku španski»engleski

presidio N m

1. presidio (lugar):

presidio

prison

2. presidio (pena):

presidio

prison sentence

condenado a cinco años de presidio

sentenced to five years imprisonment o five years in prison

presidir VB trans

1. presidir:

presidir país

to be president of

presidir reunión

to chair

presidir reunión

to preside at

presidir reunión

to preside over

presidir reunión

to take the chair at

presidir comité

to chair

presidir jurado

to preside over

presidir tribunal/cortes

to preside over

presidió la compañía durante diez años

he was president of the company for ten years Am

presidió la compañía durante diez años

he was chairman of the company for ten years Brit

2. presidir (reinar en):

presidir

to prevail

la cordialidad y la armonía presidieron la reunión

a spirit of harmony and cordiality prevailed at the meeting

la claridad que preside su prosa

the clarity which is a prevalent feature of o which prevails in her prose style

Prevodi za presidio u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

preside

presidir

Mr Lane presided

el señor Lane presidió la reunión (or sesión etc.)

to preside over sth he presided over the meeting with tact

presidió la reunión con tacto

to be the chief mourner

presidir el duelo

to be in/take the chair

presidir

chair

presidir

to take the salute (on dais)

presidir el desfile

Speaker of the House

En EEUU, es la persona encargada de presidir la mayoría de las actividades de la Cámara de Representantes House of Representatives. Es responsable de mantener el orden durante los debates, de nombrar a los miembros de los comités y de remitirles los proyectos de ley. Es elegida por el partido mayoritario dentro de la Cámara, partido del cual es uno de sus dirigentes. Es la persona que sigue al Vicepresidente en la sucesión a la presidencia.

presidio u rečniku PONS

Prevodi za presidio u rečniku španski»engleski

presidio N m

presidio

prison

condenar a 20 años de presidio

to sentence to 20 years in prison

presidir VB trans

1. presidir (ocupar presidencia):

presidir

to be president of

2. presidir (mandar):

presidir

to rule

3. presidir (dominar):

presidir

to dominate

Prevodi za presidio u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

preside

presidir

to preside at/over sth

presidir algo

to moderate an examination

presidir un examen

to hold an auction

presidir una subasta

to take the salute

presidir el desfile

chair

presidir

presidio Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

condenar a 20 años de presidio

to sentence to 20 years in prison

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Puede verse en esta obra que la cultura libertaria actuaba en ese presidio como catalizador para cristalizar un microcosmo libertario.

culturayanarquismo.blogspot.com

Durante su presidio tuvo la oportunidad de escribir sus memorias que sustrajo sin ser descubierto.

www.arquitecturacivil.com

Uno de ellos era un joven de 16 años, quien se convirtió en testigo de cargo y recibió sentencia de presidio perpetuo.

www.cidh.org

En vez de procurar la supresión de la indigencia, se aboga por disimular la o castigar la incluso con el presidio.

www.elperromorao.com

Toda una organización, que mantenía su captura, presidio, vigilancia y venta.

www.corsarios.net

El delito tendrá la pena de presidio menor en su grado medio, es decir, de 541 días a 3 años.

prezi.com

Debido a las terribles condiciones de este presidio, aunado a la innata necesidad de libertad que tiene el hombre, hubo muchos intentos de fuga.

www.grupoelron.org

Es un lenguaje descachalandrado y sus recursos serían despreciables aun en un presidio.

pensemospaisbizarro.blogspot.com

Si lo hiciere para ocultar su deshonra, incurrirá en la pena de presidio menor en su grado medio.

mingaonline.uach.cl

En ese tiempo, cumplía una segunda condena a quince años de presidio por un crimen vulgar, pero la nombradía de bravura adquirida en el famoso duelo, le duraba todavía.

www.bn.gov.ar