cómodos u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za cómodos u rečniku španski»engleski

cómodo (cómoda) ADJ

1.1. cómodo (confortable):

cómodo (cómoda)

comfortable

cómodo (cómoda)

comfy inf

me siento o estoy cómoda con esta blusa

I feel comfortable in this blouse

ponte cómodo

make yourself at home

no me siento cómodo cuando hablan de tales cosas

I feel uncomfortable when they talk about things like that

1.2. cómodo (conveniente, fácil):

cómodo (cómoda) horario/sistema

convenient

esa es una actitud/solución muy cómoda

that's a very easy attitude to take/a very easy solution

es muy cómodo no tomar responsabilidades

it's very easy not to take on responsibility

es muy cómodo no tomar responsabilidades

not taking on any responsibility is the easy way out

eligió el camino más cómodo

she took the soft option

2. cómodo (holgazán):

cómodo (cómoda)

lazy

cómodo (cómoda)

idle

Prevodi za cómodos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

(relax) just settle back and enjoy yourselves

pónganse cómodos y diviértanse

comfy

cómodo

now let's make you nice and comfy

ya verás qué cómodo te pongo

comfortable chair/clothes

cómodo

comfortable house/room

cómodo

to make oneself comfortable , make yourself comfortable!

¡ponte cómodo!

the nurse came in to make him comfortable

la enfermera vino a ponerlo cómodo

comfortable pred

cómodo

to feel comfortable with sb

sentirse cómodo or a gusto con alguien

comfortable view/assumption

cómodo

cushy

cómodo

snug room/cottage

cómodo y acogedor

he was snug and warm in bed

estaba cómodo y calentito en la cama

(relax) just sit back and listen

ponte cómodo y escucha

undemanding job

cómodo

snugly tucked up in bed

cómodo y abrigado en la cama

the government conveniently forgets its election promises

le resulta muy cómodo al gobierno olvidarse de sus promesas electorales

cómodos u rečniku PONS

Prevodi za cómodos u rečniku španski»engleski

cómodo (-a) [ˈko·mo·do, -a] ADJ

1. cómodo +ser:

cómodo (-a) (cosa)

comfortable

cómodo (-a) (conveniente)

convenient

2. cómodo +ser (perezoso):

cómodo (-a)

lazy

3. cómodo +estar (a gusto):

cómodo (-a)

comfortable

¡ponte cómodo!

make yourself comfortable!

Prevodi za cómodos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

comfy

cómodo, -a

comfortable

cómodo, -a

to make oneself comfortable

ponerse cómodo

sit back

ponerse cómodo

cozy

cómodo, -a

kick back

ponerse cómodo

to feel settled

sentirse cómodo

snug (warm)

cómodo, -a y bien caliente

to be snug as a bug in a rug

estar muy cómodo

to feel at ease

sentirse cómodo

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Ellos se sienten más cómodos en un ambiente altamente espiritual y acogedor y amable, y lo que encontraron se siente cualquier cosa menos eso.

anclajedeluz-rayma.blogspot.com

Parecen super cómodos porque dan soporte al pié y no parecen que van a guillotinar los dedos como hacen los zapatos altos con tiritas.

www.revestida.com

Si vos tenés una familia donde todos pueden morfar y están más o menos cómodos, hay un acceso más directo a la cultura y a la información.

lagarradelcorazon.blogspot.com

Los jeans con blusones de aire bohemio y diseños estampados, tribales, floreados o tejidos son cómodos especialmente si estamos con unos kilitos de más.

modatodamoda.blogspot.com

Por contrapartida, al llevar ruedas pequeñas no iremos cómodos por terrenos irregulares.

elegircarrito.com

Eran flexibles, cómodos y resistentes para aguantar las maratonianas campañas guerreras.

arquehistoria.com

El tutelaje imperial se ha debilitado y los países se encuentran más cómodos, resolviendo sus problemas entre casa.

www.ticovision.com

Tenemos que encontrar gratificación en algo, llenar un vacío y por eso nos relacionamos con personas con las que nos encontramos cómodos y seguros.

artigoo.com

Las sillas están llenas de cómodos tahúres bienpensantes.

sintiendolavidasiendo.blogspot.com

Una conexión inalámbrica ultrarrápida que no consume más batería y unos auriculares nuevos más cómodos y con un sonido espectacular.

www.apple.com