avivata u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za avivata u rečniku španski»engleski

avivato (avivata) N m (f) AmS inf

avivato (avivata)

wise guy inf

bravata N f

1. bravata (amenaza):

bravata

threat

2. bravata (fanfarronada):

bravata

boast

es otra más de sus bravatas

it's just more of his big talk

avivado (avivada) N m (f) CSur inf

avivado (avivada)

wise guy inf

I.avivar VB trans

1. avivar fuego:

avivar

to get … going

2. avivar color:

avivar

to make … brighter

3. avivar:

avivar sentimiento/pasión/deseo

to arouse

avivar dolor

to make … worse

avivar dolor

to intensify

II.avivarse VB vpr

1. avivarse:

avivarse fuego:

to revive

avivarse fuego:

to flare up

avivarse debate:

to come alive

avivarse debate:

to liven up

2. avivarse LatAm inf (despabilarse):

avivarse

to wise up inf

avivarse

to buck one's ideas up inf

avivarse

to get one's act together inf

I.reavivar VB trans

reavivar sentimiento/rencor

to revive

reavivar sentimiento/rencor

to reawaken

reavivar sentimiento/rencor

to rekindle

reavivar polémica

to revive

II.reavivarse VB vpr

reavivarse

to be rekindled

reavivarse

to be reawakened

reavivarse

to be revived

chivatazo N m Spain inf

chivatazo

tip-off inf

dieron el chivatazo

the police were tipped off

aguaviva N f RioPl

aguaviva

jellyfish

avatar N m

1. avatar REL:

avatar

avatar

2. avatar <avatares mpl > (altibajos):

avatares

ups and downs pl

avatares

vicissitudes pl

chivato¹ (chivata) N m (f)

1.1. chivato inf (informador):

chivato (chivata) Spain Ven

informer

chivato (chivata) Spain Ven

stool pigeon

chivato (chivata) Spain Ven

nark sl

chivato (chivata) Spain Ven

grass Brit inf

1.2. chivato inf (acusica):

chivato (chivata) Spain Ven

tattletale Am inf

chivato (chivata) Spain Ven

telltale Brit inf

2. chivato Col inf (niño travieso):

chivato (chivata)

rascal

chivato (chivata)

little horror inf

3. chivato Ven inf (persona prominente):

chivato (chivata)

big shot inf

chivato² N m

1.1. chivato inf Spain (aparato):

chivato

bleeper inf

1.2. chivato inf Spain (luz piloto):

chivato

pilot light

2. chivato (macho cabrío):

chivato Chil Ven

billy goat

3. chivato Peru inf, offens (maricón):

chivato

fag Am sl, offens

chivato

poof Brit sl, offens

avivata u rečniku PONS

Prevodi za avivata u rečniku španski»engleski

avivar [a·βi·ˈβar] VB trans

avivar

to enliven

avivar (fuego)

to stoke

avivar (pasión)

to arouse

avivar (sentidos)

to sharpen

avivar el paso

to increase one's pace

chivatazo [ʧi·βa·ˈta·so, -θo] N m inf

chivatazo

tip-off

dar el chivatazo

to give a tip-off

reavivar [rre·a·βi·ˈβar] VB trans, refl

reavivar reavivarse:

reavivar

to revive

I.vivar [bi·ˈβar] N m

1. vivar (conejera):

vivar

warren

2. vivar:

vivar (criadero)

nursery

vivar (criadero)

breeding place

vivar (de peces)

hatchery

II.vivar [bi·ˈβar] VB trans LatAm (vitorear)

vivar

to cheer

chivato (-a) [ʧi·ˈβa·to, -a] N m (f) inf

chivato (-a) (informador)

stool pigeon

chivato (-a) (en la escuela)

tell-tale

vivales [bi·ˈβa·les] N m inv inf

vivales

rogue

vivaz [bi·ˈβas, -ˈβaθ] ADJ

1. vivaz BOT:

vivaz

perennial

2. vivaz (vivaracho):

vivaz

vivacious

3. vivaz (enérgico):

vivaz

lively

4. vivaz (despierto):

vivaz

bright