proelección u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za proelección u rečniku španski»engleski

comité de selección N m

comité de selección

selection board

comité de selección

selection committee

selección N f

selección (acción)

selection

selección (conjunto de cosas, personas)

selection

la selección de los candidatos fue muy difícil

selecting o choosing the candidates o the selection of the candidates was very difficult

una empresa de selección de personal

an employment o a recruitment agency

una selección representativa de su obra

a representative selection o sample of her work

hizo una selección de los mejores

she selected the best ones

la selección nacional SPORTS

the national team

hoy juega la selección

Spain (o Colombia etc.) are playing today

elección N f

1.1. elección (acción de escoger):

elección

choice

dejo la fecha a su elección

I will leave it up to you to choose the date

dejo la fecha a su elección

I will leave the choice of date to you

el formato es a elección del cliente

the choice of format is left up to the client

hicimos una mala elección

it was a bad choice

llévese tres, a su elección, por el precio de dos

take o choose any three for the price of two

1.2. elección POL (de un candidato):

elección

election

2. elección <elecciones fpl > POL:

convocaron elecciones anticipadas

they called an early election

llamaron a elecciones generales LatAm

they called a general election

las elecciones municipales

the local elections

se presentó a las elecciones por el Partido Radical

he stood as a Radical Party candidate

elecciones legislativas

legislative elections

preselección N f

1. preselección (de candidatos):

hemos hecho una preselección de los candidatos

we have drawn up a shortlist of candidates

una vez terminada la preselección

once the initial selection process is/was complete

2. preselección TECH:

preselección

preselection

reelección N f

reelección

reelection

selección natural N f

selección natural

natural selection

predilección N f

predilección

predilection

tiene/siente predilección por su hijo menor

she's especially fond of her younger son

es el plato de su predilección

it's his favorite dish

recolección N f

1. recolección FARM (acción de recolectar):

recolección (trigo)

harvest

recolección (fruta)

harvest

recolección (fruta)

picking

recolección (temporada)

harvest

recolección (temporada)

harvest-time

2. recolección (de fondos, dinero):

recolección

collection

colección N f

1. colección (de sellos, monedas, cuadros):

colección

collection

hace colección de mariposas

she collects butterflies

2. colección inf (gran cantidad):

no sé cómo quiere otro hijo, si ya tiene una colección

I can't imagine why she wants another child, she already has a whole brood hum

tiene una colección de pulseras

she has a huge collection of bracelets

3. colección LIT:

colección

collection

4. colección (de modas):

colección

collection

colecciones infantiles

children's fashions o wear

lección N f

1. lección (tema):

lección

lesson

estudiar/repasar/aprender la lección

to study/revise/learn the lesson

tomarle la lección a alg.

to test sb on the lesson

no me supe la lección

I hadn't learned the lesson

2. lección (clase):

lección

lesson

lección

class

da lecciones de física

she teaches physics

doy lecciones de inglés con un profesor nativo

I have English lessons o classes with a native speaker

3. lección (ejemplo):

lección

lesson

su entereza ante la desgracia fue una lección para todos

his strength in the face of misfortune was a lesson to us/them all

4. lección (escarmiento):

lección

lesson

¡lo que ese chico necesita es una buena lección!

that boy needs to be taught a lesson!

eso te servirá de lección

let that be a lesson to you

proelección u rečniku PONS

Prevodi za proelección u rečniku španski»engleski

reelección [rre·lek·ˈsjon/rre·e·lek·ˈsjon, -leɣ·ˈθjon] N f

reelección

re-election

elección [e·lek·ˈsjon, -leɣ·ˈθjon] N f

elección (selección)

choice

elección tb. POL

election

elecciones legislativas

general election

elección parcial

by-election

lo dejo a su elección

the choice is yours

selección [se·lek·ˈsjon, -leɣ·ˈθjon] N f

selección

selection

selección nacional

national team

selección natural

natural selection

colección [ko·lek·ˈsjon, -leɣ·ˈθjon] N f

colección

collection

lección [lek·ˈsjon, -ˈθjon] N f

lección

lesson

tomar lecciones de matemáticas

to take mathematics classes

¿te tomo la lección? inf

should I test you?

dar una lección a alguien

to teach sb a lesson

¡que te sirva de lección!

let that be a lesson to you!

predilección [pre·di·lek·ˈsjon, -ˈθjon] N f

predilección

predilection

recolección [rre·ko·lek·ˈsjon, -leɣ·ˈθjon] N f

recolección AGR

harvest

recolección (periodo)

harvest time