obscurecer u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za obscurecer u rečniku španski»engleski

I.oscurecer VB impers

oscurecer

to get dark

empezó a oscurecer

it began to get o grow dark

II.oscurecer VB trans

1. oscurecer habitación/color:

oscurecer

to darken

oscurecer

to make … darker

2. oscurecer significado:

oscurecer

to obscure

III.oscurecerse VB vpr

oscurecerse cuero/madera:

to get darker

oscurecerse cielo:

to darken

oscurecerse cielo:

to get darker

se le ha oscurecido el pelo

her hair has got(ten) darker

obscuro

obscuro → oscuro

vidi i oscuro

oscuro (oscura) ADJ

1.1. oscuro calle/habitación:

oscuro (oscura)

dark

son las cuatro de la tarde y ya está oscuro

it's only four o'clock and it's dark already

la oscura y triste celda

the gloomy cell

un cuartucho oscuro

a dim little room

1.2. oscuro:

oscuro (oscura) color/tono/ropa

dark

oscuro (oscura) ojos/pelo/piel

dark

vestía de oscuro

she was wearing dark clothes

2.1. oscuro (sospechoso, turbio):

oscuro (oscura) intenciones

dark

oscuro (oscura) asunto

dubious

su oscuro pasado

her murky past

aún quedan puntos oscuros sobre su desaparición

there are still some unanswered questions o some things that seem suspicious regarding his disappearance

2.2. oscuro (poco claro):

oscuro (oscura) significado/asunto

obscure

2.3. oscuro (poco conocido):

oscuro (oscura) escritor/orígenes

obscure

I.endurecer VB trans

1.1. endurecer:

endurecer arcilla

to harden

endurecer cemento

to harden

endurecer cemento

to set

lo endurecen para que dure más

it is toughened to last longer

1.2. endurecer músculos/uñas:

endurecer

to strengthen

1.3. endurecer arterias:

endurecer

to harden

2.1. endurecer persona/carácter:

endurecer (volver insensible)

to harden

endurecer (fortalecer)

to toughen … up

ese corte te endurece las facciones

that haircut makes your features look harsher

2.2. endurecer actitud:

endurecer

to toughen

vamos a endurecer nuestra postura frente al terrorismo

we are going to toughen our stance on o take a tougher line against terrorism

II.endurecerse VB vpr

1. endurecerse:

endurecerse arcilla:

to harden

endurecerse cemento:

to set

endurecerse cemento:

to harden

2. endurecerse pan:

endurecerse

to go stale

3. endurecerse persona/carácter:

endurecerse (volverse insensible)

to harden

endurecerse (volverse insensible)

to become hard

endurecerse (volverse más insensible)

to harden

endurecerse (volverse más insensible)

to become harder

endurecerse (fortalecerse)

to toughen up

endurecerse (fortalecerse)

to become tough

endurecerse (hacerse más fuerte)

to toughen up

endurecerse (hacerse más fuerte)

to become tougher

con la vejez se le han endurecido las facciones

his features have become harsher with age

I.enfurecer VB trans

enfurecer

to infuriate

enfurecer

to make … furious

II.enfurecerse VB vpr

enfurecerse

to fly into a rage

enfurecerse

to get furious

obscurecer u rečniku PONS

Prevodi za obscurecer u rečniku španski»engleski

I.oscurecer [os·ku·re·ˈser, -θer] irr como crecer VB vimpers

oscurecer

to get dark

II.oscurecer [os·ku·re·ˈser, -θer] irr como crecer VB trans tb. fig (privar de luz)

oscurecer

to darken

III.oscurecer [os·ku·re·ˈser, -θer] irr como crecer VB refl

oscurecer oscurecerse tb. fig (volverse oscuro):

oscurecer

to darken

IV.oscurecer [os·ku·re·ˈser, -θer] irr como crecer N m

oscurecer

dusk

al oscurecer

at dusk

obscuro (-a) [oβs·ˈku·ro, -a] ADJ

obscuro → oscuro

vidi i oscuro

oscuro (-a) [os·ˈku·ro, -a] ADJ

oscuro (-a)

dark

oscuro (-a) fig

obscure

azul oscuro

dark blue

a oscuras

in the dark

de oscuro origen

of obscure origin

I.endurecer [en·du·re·ˈser, -ˈθer] irr como crecer VB trans

1. endurecer (poner duro):

endurecer

to harden

endurecer TECH

to chill

2. endurecer:

endurecer (mente)

to toughen

endurecer (persona)

to inure

3. endurecer (hacer resistente):

endurecer

to strengthen

II.endurecer [en·du·re·ˈser, -ˈθer] irr como crecer VB refl endurecerse

1. endurecer:

endurecer (ponerse duro)

to get tough

endurecer (sentimientos)

to become hardened

2. endurecer (hacerse resistente):

endurecer

to be strengthened

3. endurecer (agudizarse):

endurecer

to become more intense

I.enfurecer [en·fu·re·ˈser, -ˈθer] irr como crecer VB trans

enfurecer

to enrage

II.enfurecer [en·fu·re·ˈser, -ˈθer] irr como crecer VB refl enfurecerse

1. enfurecer (encolerizarse):

enfurecer

to be furious

2. enfurecer (mar):

enfurecer

to become rough

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Es después cuando han empezado a obscurecerlo.

www.jlcaravias.com

Les pasa desapercibido que yo no puedo hacer una cosa así con mala intención y que no se me permite ser indulgente con lo falso ni obscurecerlo verdadero.

auladefilosofia.net

Debería cambiarse el aceite sintético al obscurecerse o ennegrecerse por su uso en el motor?

castrol.viscosa.com

La sombra ha comenzado a obscurecer nuestras vidas, se yergue con furia opacando a todos, alcanzando a todos, aplastando a todos.

poesiaprotesta.galeon.com

Conviene obscurecer la habitación para ver bien las chispas.

pagciencia.quimica.unlp.edu.ar

Nuestro país esta como está porque de un lado y del otro quieren obscurecer la verdad.

desdelatranquera.wordpress.com

La noticia de esta pelea procuraron obscurecer la, encomendando con pena de la vida su sigilo, para que no llegara a nosotros.

historiadevaldivia-chile.blogspot.com

Tan pronto como empezó a obscurecer, el niño estaba cansado y se levantó para ir se.

www.vocacionpasionista.com

Aunque esta unidad no debe obscurecer sus diferencias.

thirdmill.org

Se le había visto vagar por las calles al obscurecer.

www.slideshare.net