guglear u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za guglear u rečniku španski»engleski

googlear [ɡuɡleˈær] VB trans, intr inf

googlear

to google

I.bolear VB intr Col

bolear

to knock up

bolear

to knock a ball about

II.bolear VB trans Mex

bolear

to polish

bolear

to shine

I.palear VB trans

1.1. palear tierra:

palear

to shovel

1.2. palear piragua:

palear

to paddle

2. palear LatAm (robar):

palear

to swipe inf

palear

to lift inf

II.palear VB intr

palear

to paddle

I.golear VB trans

el Madrid goleó al Osasuna

Madrid thrashed Osasuna

el portero menos goleado

the goalkeeper who's let in fewest goals

II.golear VB intr

golear

to score a lot of goals

goleó en un amistoso

he scored again and again in the friendly

I.teclear VB trans

teclear palabra/texto:

teclear

to key in

teclear

to type in

teclee su número de identificación personal

key in o enter your personal identification number

II.teclear VB intr

teclear (en una máquina de escribir)

to type

teclear (en un ordenador)

to key

estar tecleando RioPl inf enfermo:

to be at death's door

estar tecleando negocio:

to be on the brink of disaster

estar tecleando negocio:

to be about to go under inf

I.volear VB trans

1. volear SPORTS:

volear

to volley

2. volear:

volear semillas

to scatter

volear red

to cast

II.volear VB intr SPORTS

volear

to volley

alear VB trans

alear

to alloy

I.asolear VB trans

1. asolear (exponer al sol):

asolear ropa

to hang … out in the sun

asolear uvas

to dry … in the sun

2. asolear Col inf (derrotar):

asolear

to thrash inf

II.asolearse VB vpr

asolearse LatAm:

asolearse

to sunbathe

apalear VB trans

1. apalear:

apalear persona

to beat

apalear alfombras

to beat

apalear árbol

to beat the branches of

niños apaleados

battered children

2. apalear arena/carbón:

apalear

to shovel

vidi i plata

plata N f

1.1. plata (metal):

plata

silver

lo dejó limpio y reluciente como la plata

he left it as clean and bright as a new pin inf

hablando en plata inf

to put it bluntly

1.2. plata (vajilla):

plata

silver

plata

silverware

2. plata AmS inf (dinero):

plata

money

plata

cash inf

plata

dough sl

tiene mucha plata

she has a lot of money

tiene mucha plata

she's loaded inf

apalear plata RioPl inf

to rake it in inf

estar podrido en plata inf

to be rolling in it inf

estar podrido en plata inf

to be filthy rich inf

salvar la plata AmS inf persona:

to save the day

salvar la plata servicio/comida:

to be the saving grace

arma nuclear N f

arma nuclear

nuclear weapon

guglear u rečniku PONS

Prevodi za guglear u rečniku španski»engleski

I.balear [ba·le·ˈar] VB trans LatAm

balear a alguien (disparar contra)

to shoot at sb

balear a alguien (herir, matar)

to shoot sb

II.balear [ba·le·ˈar] VB refl balearse LatAm

1. balear (disparar):

balear

to exchange shots

2. balear (disputar):

balear

to argue

III.balear [ba·le·ˈar] ADJ

balear

Balearic

IV.balear [ba·le·ˈar] N mf

balear

native/inhabitant of the Balearic Islands

I.emplear [em·ple·ˈar] VB trans

1. emplear:

emplear (usar: medio, técnica, método)

to use

emplear (tiempo)

to spend

¡podrías emplear mejor el tiempo!

you could make better use of your time!

¡ya te está bien empleado!

it serves you right!

dar algo por bien empleado

to be satisfied with the results of sth

2. emplear (dinero):

emplear

to invest

he empleado todo el dinero en la casa

I've put all my money into the house

3. emplear:

emplear (colocar)

to employ

emplear (ocupar)

to engage

en estos momentos no estoy empleado

I'm unemployed at the moment

II.emplear [em·ple·ˈar] VB refl emplearse

1. emplear (colocarse):

emplearse de [o como] algo

to be employed as sth

2. emplear (usarse):

emplear

to be used

3. emplear (esforzarse):

emplearse a fondo

to put everything into sth

I.pelear [pe·le·ˈar] VB intr

pelear

to fight

pelear (discutir)

to argue

pelear por algo (trabajar)

to struggle for sth

II.pelear [pe·le·ˈar] VB refl

1. pelear (con violencia):

pelearse por algo

to fight over sth

pelearse por algo (verbal)

to argue about sth

2. pelear (enemistarse):

pelear

to fall out

I.gallear [ga·je·ˈar, -ʎe·ˈar] VB intr

1. gallear (fanfarronear):

gallear

to brag

2. gallear (alzar la voz):

gallear

to shout

3. gallear (creerse importante):

gallear

to strut around

II.gallear [ga·je·ˈar, -ʎe·ˈar] VB trans (el gallo a la gallina)

gallear

to tread

I.volear [bo·le·ˈar] VB intr, trans (dep)

volear

to volley

II.volear [bo·le·ˈar] VB trans (semillas)

volear

scatter

I.malear [ma·le·ˈar] VB trans

1. malear (pervertir):

malear

to pervert

2. malear:

malear (dañar: a alguien)

to harm

malear (algo)

to spoil

II.malear [ma·le·ˈar] VB refl

malear malearse:

malear

to go to the dogs

apalear [a·pa·le·ˈar] VB trans

apalear

to thrash

apalear

to beat

apalear un árbol

to shake the branches of a tree

apalear un manzano

to knock fruit from an apple tree

teclear [te·kle·ˈar] VB intr

1. teclear:

teclear (piano)

to play

teclear (ordenador)

to type

2. teclear (dedos):

teclear

to drum

colear [ko·le·ˈar] VB intr

1. colear (la cola):

colear

to wag

2. colear (durar):

colear

to last

golear [go·le·ˈar] VB trans SPORTS

golear

to score a lot of goals against

golear

to hammer

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Algún error de tipeo (el sino, el esta, y las tildes me hacen guglear seguido), o no me gusta como expreso la idea.

www.adorabledesign.com.ar

Esta noche lo he gugleado y he llegado hasta aquí.

sociologiadivertida.blogspot.com

Un gusto, como siempre. y yo que soy muy ignorante en lo que a modelos de autos se refiere, debería guglear ambas marcas mencionadas, pero le creo.

elbolsillodemijean.blogspot.com

El que quiera ver el spot en cuestión, no tiene más que pensar y guglear un poco.

princesamontonera.blogspot.com

K. va de una a guglear.

lufepever.lacoctelera.net

Tuve que guglear la noticia del jerarca ya que solo me informo de lo que acontece por este medio.

www.todoporlamismaplata.com

Se volvió parte de la cultura popular la palabra guglear.

www.enter.co