apalear u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za apalear u rečniku španski»engleski

apalear VB trans

1. apalear:

apalear persona

to beat

apalear alfombras

to beat

apalear árbol

to beat the branches of

niños apaleados

battered children

2. apalear arena/carbón:

apalear

to shovel

vidi i plata

plata N f

1.1. plata (metal):

plata

silver

lo dejó limpio y reluciente como la plata

he left it as clean and bright as a new pin inf

hablando en plata inf

to put it bluntly

1.2. plata (vajilla):

plata

silver

plata

silverware

2. plata AmS inf (dinero):

plata

money

plata

cash inf

plata

dough sl

tiene mucha plata

she has a lot of money

tiene mucha plata

she's loaded inf

apalear plata RioPl inf

to rake it in inf

estar podrido en plata inf

to be rolling in it inf

estar podrido en plata inf

to be filthy rich inf

salvar la plata AmS inf persona:

to save the day

salvar la plata servicio/comida:

to be the saving grace

Pojedinačni prevodilački parovi

apalear plata RioPl inf

to rake it in inf

Prevodi za apalear u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

batter victim/opponent

apalear

apalear u rečniku PONS

Prevodi za apalear u rečniku španski»engleski

apalear VB trans

1. apalear (a alguien):

apalear

to thrash

apalear

to beat

2. apalear (una alfombra):

apalear

to beat

3. apalear AGR:

apalear

to winnow

apalear un árbol

to shake the branches of a tree

apalear un manzano

to knock fruit from an apple tree

Prevodi za apalear u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

thrash

apalear

apalear Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

apalear un árbol

to shake the branches of a tree

apalear un manzano

to knock fruit from an apple tree

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Las focas son apaleadas y también reciben disparos.

espiritualidaddiaria.infobae.com

Pero lejos de agradecer, se nos apalea, y se nos impide desarrollarnos, se nos quita la iniciativa y la capacidad de decisión.

spanish.martinvarsavsky.net

Fue un gobierno nefasto, titánico y tenebroso donde nadie podía expresarse libremente por temor a ser apaleado, encarcelado y hasta fusilado.

www.timetoast.com

Eran apaleados a la menor señal de rebeldía.

www.alu.ua.es

Algunas se aventuran a salir a mendigar pero con el riesgo de ser apaleadas y hasta asesinadas.

ciberculturalia.blogspot.com

Al día siguiente les ordenaron que volvieran a apalear la arena en las carretillas y la trajeran donde la habían encontrado el día anterior.

es.desiringgod.org

Había gente que era apaleada, torturada..., quedaba molida.

sicsemanal.wordpress.com

Mou dijo lo mismo aplicado a los entrenadores y... sí, en efecto: le apalearon a él por decirlo.

blogs.libertaddigital.com

De ahora en adelante, los destornilladores dejarán de ser instrumentos enigmáticos... y te servirán para apalear tu necesidad, la de atornillar.

escritoriodocentes.educ.ar

Después de apalearlo brutalmente, probaron despojarlo de su hábito religioso.

mariooweb.wordpress.com