wriggle u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za wriggle u rečniku engleski»francuski

I.wriggle [Brit ˈrɪɡ(ə)l, Am ˈrɪɡəl] VB trans

to wriggle one's toes/fingers

remuer les orteils/doigts

to wriggle one's way out of sth lit

se sortir or se dégager de qc

to wriggle one's way out of sth fig

se sortir de qc

II.wriggle [Brit ˈrɪɡ(ə)l, Am ˈrɪɡəl] VB intr

wriggle person:

s'agiter, gigoter

wriggle snake, worm:

se tortiller

he was wriggling with embarrassment/excitement

il gigotait d'embarras/d'excitation

to wriggle along the ground

ramper en se tortillant

to wriggle through a hole in the fence

se glisser par un trou dans la clôture

to wriggle under sth

se glisser sous qc

to wriggle free

arriver à se dégager

to wriggle off the hook lit fish:

se décrocher de l'hameçon

to wriggle off the hook fig person:

se tirer d'affaire

wriggle about VB [Brit ˈrɪɡ(ə)l -, Am ˈrɪɡəl -], wriggle around VB

wriggle about fish:

frétiller

wriggle about worm, snake:

se tortiller

wriggle about person:

s'agiter, se tortiller

wriggle out VB [Brit ˈrɪɡ(ə)l -, Am ˈrɪɡəl -]

wriggle out

se dégager or se sortir en se tortillant

to wriggle out of sth lit

se dégager or se sortir de qc en se tortillant

to wriggle out of sth fig task, duty

se défiler devant

you can't wriggle out of it, you'll have to tell them the truth

tu ne peux pas te défiler, il faudra que tu leur dises la vérité

Prevodi za wriggle u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

gigoter (gén)

to wriggle

contorsionner (pour se dégager)

to wriggle and writhe

frétiller

to wriggle

se tortiller

to wriggle

se tortiller comme un ver/une anguille

to wriggle like a worm/an eel

wriggle u rečniku PONS

Prevodi za wriggle u rečniku engleski»francuski

I.wriggle [ˈrɪg·l] N

wriggle

trémoussement m

II.wriggle <-ling> [ˈrɪg·l] VB intr

1. wriggle (squirm):

wriggle

se tortiller

wriggle person

s'agiter

2. wriggle (move by twisting):

to wriggle through/under sth

se faufiler à travers/sous qc

III.wriggle <-ling> [ˈrɪg·l] VB trans

wriggle toes, shoulders:

wriggle

remuer

wriggle out of VB intr

wriggle out of

échapper à

Prevodi za wriggle u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

trémousser enfant

to wriggle

gigoter

to wriggle around

déhancher

to wriggle one's hips

frétiller poisson

to wriggle

défiler (se dérober) se défiler

to wriggle out of

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Rather than swim, epaulette sharks walk by wriggling their bodies and pushing with their paired fins.

en.wikipedia.org

The process apparently requires a good deal of hard work and much wriggling of the abdomen.

en.wikipedia.org

Gelatinous worms wriggle from layer to layer, wending through tentacled vegetation encrusted with orange moss, all suspended above an amoebic sea.

en.wikipedia.org

He rushes and catches her with a few smooches while she wriggles her way out.

en.wikipedia.org

The larvae are quite active, and when disturbed, may wriggle violently, move backward and spin a strand of silk from which to dangle.

en.wikipedia.org

The larvae move out of the burrow and wriggle to pools or water courses that form in the wet season.

en.wikipedia.org

They have slender, lithe body, which allows them to wriggle into crevices and holes and extract prey inaccessible to other reef sharks.

en.wikipedia.org

When exposed, they immediately wriggle into loose soil or under rubble.

en.wikipedia.org

They stay stuck in your head and wriggle around for a few days.

en.wikipedia.org

He wriggled round the large boulder and reached the shaft which he estimated as being in excess of 90 m deep.

en.wikipedia.org