frétiller u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za frétiller u rečniku francuski»engleski

frétiller [fʀetije] VB intr

1. frétiller poisson:

frétiller

to wriggle

frétiller de la queue chien:

to wag its tail

2. frétiller fig:

frétiller d'aise/d'impatience

to be quivering with pleasure/impatience

Prevodi za frétiller u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

wriggle about fish:

frétiller

wag tail:

remuer, frétiller

squirm fish:

frétiller

frétiller u rečniku PONS

Prevodi za frétiller u rečniku francuski»engleski

frétiller [fʀetije] VB intr

1. frétiller (remuer):

frétiller poisson

to wriggle

le chien frétille de la queue

the dog was wagging its tail

2. frétiller fig:

frétiller d'impatience

to quiver with impatience

frétiller de joie

to be quivering with joy

frétiller Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

frétiller d'impatience

to quiver with impatience

frétiller de joie

to be quivering with joy

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Il était déjà dehors lorsque je m'aperçus soudain que son filin de sécurité frétillait comme un serpent derrière lui et qu'il n'était fixé à rien.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci roulaient volontiers sur la langue les syllabes qui frétillent.

fr.wikipedia.org

Fraicheur, beauté de son environnement et petits coins de baignades raviront les promeneurs, tandis que les truites farios feront frétiller les cannes à pêches.

fr.wikipedia.org

Puis, de nouveau, un personnage féminin a pris forme, frétillant pour s’élancer dans la vie.

fr.wikipedia.org

Elle frétillera des oreilles et se cambrera quand on la caressera.

fr.wikipedia.org

C'est la raison pour laquelle on voit souvent frétiller la fine et longue langue du lézard hors de sa bouche, comme chez son cousin le serpent.

fr.wikipedia.org

La qualité de la source de nourriture est indiquée par la vitesse de retour lors des demi-cercles effectués sans frétiller.

fr.wikipedia.org