contorsionner u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za contorsionner u rečniku francuski»engleski

contorsionner <se contorsionner> [kɔ̃tɔʀsjɔne] VB refl

contorsionner

to tie oneself in knots

contorsionner (pour se dégager)

to wriggle and writhe

contorsionner serpent:

to writhe

contorsionner u rečniku PONS

Prevodi za contorsionner u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

contort

se contorsionner

contort

contorsionner

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Il peut aussi aplatir son corps pour, par exemple, le faire passer sous une porte ou bien former une sphère en se contorsionnant.

fr.wikipedia.org

L'un d'eux, en haut à gauche, en armure et casqué observe les deux autres contorsionnant leurs jambes.

fr.wikipedia.org

Les nus sont alors caractéristiques de leurs peintures, exécutés avec virtuosité, parfois représentés dans des attitudes singulièrement contorsionnées.

fr.wikipedia.org

Sébastien est souvent représenté contorsionné, les membres atteignant le bord de l'espace.

fr.wikipedia.org

Autant les chevaliers ont une pose hiératique, autant les diablotins sont contorsionnés et convulsionnés.

fr.wikipedia.org

À nouveau, l'oiseau attaquait mais le serpent se contorsionnait et s'écartait encore grâce à un mouvement en spirale.

fr.wikipedia.org

Les artistes s'autorisent alors toutes sortes d'entorses aux règles, les licences, comme de contorsionner ou allonger exagérément les corps.

fr.wikipedia.org

La forme de tels nuages est très irrégulière : ils n'ont aucune frontière externe clairement définie et prennent parfois des formes contorsionnées.

fr.wikipedia.org

Elle accomplit cette prouesse en se contorsionnant — corps et bras — et en changeant de couleur.

fr.wikipedia.org

Le premier est constitué de nus saisis dans des positions contorsionnées avec des muscles saillants, presque grotesques.

fr.wikipedia.org