ÄoG u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za ÄoG u rečniku engleski»francuski

I.log [Brit lɒɡ, Am lɔɡ, lɑɡ] N

1. log:

log (of wood)

rondin m

log (for burning)

bûche f

2. log (written record):

log

registre m

to keep a log of people's comings and goings

noter les allées et venues des gens

3. log TRANSP (of plane, ship):

log

livre m de bord

4. log COMPUT:

log

carnet m d'exploitation

5. log MATH:

log

logarithme m

II.log <pres part logging; pret, pp logged> [Brit lɒɡ, Am lɔɡ, lɑɡ] VB trans

1. log (record):

log reading, fact

noter

2. log (clock up):

log, a. log up miles

avoir à son actif

3. log (achieve):

log car, train: speed, 80 mph

rouler à

log plane: speed, 500 mph

voler à

log ship: knots

filer

III.log <pres part logging; pret, pp logged> [Brit lɒɡ, Am lɔɡ, lɑɡ] VB intr

log

abattre des arbres

IV.log [Brit lɒɡ, Am lɔɡ, lɑɡ]

to sleep like a log

dormir comme une souche

I.clog up VB [Brit klɒɡ -, Am klɑɡ, klɔɡ -] (clog up)

clog up drain:

se boucher

clog up machinery, pores:

se boucher, s'encrasser

the roads clog up with traffic

des bouchons se forment sur les routes

II.clog up VB [Brit klɒɡ -, Am klɑɡ, klɔɡ -] (clog up [sth], clog [sth] up)

clog up drain

boucher

clog up machinery, pores

boucher, encrasser

to be clogged up with traffic

être paralysé par la circulation, être embouteillé

hog-tie [Am ˈhɔɡˌtaɪ] VB trans

hog-tie pig, cow

lier les pattes de

hog-tie fig person

réduire [qn] à l'impuissance

cog railway N

cog railway

train m à crémaillère

cog [Brit kɒɡ, Am kɑɡ] N

cog TECH (tooth)

dent f d'engrenage

cog (wheel)

pignon m

a (tiny) cog in the machine fig

un (simple) rouage de la machine

working dog N

working dog

chien m d'utilité

dog breeder N

dog breeder

éleveur/-euse m/f de chiens

dog collar N

1. dog collar lit:

dog collar

collier m de chien

2. dog collar (clergyman's collar):

dog collar inf, hum

col m romain

dog basket N

dog basket

panier m pour chien

dog-eared ADJ

dog-eared

écorné

ÄoG u rečniku PONS

Prevodi za ÄoG u rečniku engleski»francuski

jog along VB intr

1. jog along inf (advance slowly):

jog along

aller cahin-caha

2. jog along fig:

jog along

aller tant bien que mal

log³ N

log abbreviation of logarithm

log

logarithme m

smog [smɔg] N

smog

smog m

cog [kɔg] N

1. cog (tooth-like part of wheel):

cog

dent f

2. cog (wheel):

cog

roue f

3. cog pej (minor, yet necessary part):

cog

rouage m

to be a cog in a machine

n'être qu'un rouage de la machine

bog [bɔg] N (wet ground)

bog

marécage m

peat bog

tourbière f

flog <-gg-> [flɔg] VB trans

flog (punish):

flog

fouetter

2. flog inf:

to be flogging a dead horse

être en train de perdre son temps

frog-march VB trans

to frog-march sb

emmener qn de force

frog [frɔg] N

frog

grenouille f

Phrases:

to have a frog in one's throat

avoir un chat dans la gorge

dog-tired ADJ inf

dog-tired

vidé(e)

freezing fog N

freezing fog

brouillard m givrant